1988 El Colón cumple su 80° aniversario. Algunos espectáculos se llevan a cabo en el Salón Dorado y unos pocos en la sala principal donde se improvisa un estrado. Las obras se ofrecen en el Anfiteatro del Parque Centenario, en el Teatro Municipal Presidente Alvear, y en el Luna Park. Se realizan trabajos de modernización de la maquinaria escénica en el sector de las parrillas. Así, se incorpora nueva tecnología que permitirá facilitar el manejo de los decorados y agilizar los cambios de escena. Un circuito cerrado de televisión y un moderno equipo de transmisores portátiles ayudará asimismo a coordinar todas las maniobras escénicas. Una temporada sin estrenos y con sólo cuatro reposiciones en versiones de concierto: Oedipux Rex de Stravinsky, con de la mezzo soprano Florence Quivar, y los argentinos Eduardo Ayas, Luis Gaeta y Luis Bragato; la Condenación de Fausto, de Berlioz, con Nadine Denize, Jean Dupouy, y Pierre Thau, Nabucco, de Verdi, con Lajos Miller y Adelaida Negri, y Fidelio de Beethoven, con la soprano Kathryn Harries, el tenor Klaus Konig, y el bajo John Macurden en los papeles principales. La Fundación Teatro Colón recibe el Diploma al Mérito otorgado por la Fundación Konex como reconocimiento a su labor. Los integrantes de la orquesta crean la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón cuyo objetivo es ampliar la difusión del grupo musical. En septiembre y octubre se llevan a cabo en el Luna Park funciones de ópera y ballet. Se ofrece una gala de ballet con Julio Bocca y Natalia Makarova, y el Modern Jazz Ballet de Noemí Coelho y Rodolfo Olguin presentan a Cheryl Yaeger, Raquel Rossetti, y Julio Bocca en variada función. En diciembre, los conjuntos folclóricos Los Chalchaleros y Los Hermanos Abalos brindan un espectáculo en celebración de sus amplias trayectorias en la sala del Teatro. Comienza también en diciembre la temporada de conciertos al aire libre del Teatro en la plaza San Martín de Tours, y en Parque Centenario. INTENDENTE: Suárez Lastra, Facundo (14.1.1987-8.7.1989) Luna, Félix Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Szwarcer, Ricardo Director General Calderón, Pedro Ignacio Director Artístico Cremonte, Jorge Omar Director Administrativo Calmet, Héctor Director Técnico Operas 1988 Oedipus Rex (Stravinsky, Igor) Damnation de Faust, La (Berlioz, Hector) Nabucco (Verdi, Giuseppe) Fidelio (Beethoven, Ludwig van) En el Luna Park Aufstieg und fall der Stadt Mahagonny [Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny] (Weil, Kurt) Anuncio Clarín 8 Oct. 1988
1989 Total de títulos representados: 3 (2 estrenos y 1 reposición) Se estrenan Adonias, de Alejandro Pinto (1922-1991) compositor polaco nacionalizado argentino, y El Escorial de Mario Perusso con libro de Michel de Ghelderode; ambas obras se representaron juntas, con elenco local. Se repone Aida, con Elena Obraztsova. El Teatro Colón de Buenos Aires es declarado Monumento Histórico Nacional (Decreto 1259/1989-Boletín Oficial 26768 del 24.11.1989) Conciertos a cargo de las Orquestas NDR de Hamburgo dirigida por Krzystof Penderecki, la Mundial de Juventudes Musicales dirigida por Charles Dutoit, la New York Symphony con dirección de Michael Tilson Thomas. Actúa también la Camerata Académica del Mozarteum de Hamburgo dirigida por Sándor Végh. Se crea el Centro de Experimentación del Teatro Colón, dedicada a la difusión de nuevas formas musicales, muchas de ellas en carácter de estreno; el Centro se ha especializado también en miradas alternativas sobre obras menos frecuentadas del repertorio clásico. (ver Archivo Gandini). Se entregan en el Salón Dorado del Teatro los Premios Konex de Brillante y de Platino, Música Clásica. Se ofrecen funciones de tango y folklore, actúan María Elena Walsh, El Cuarteto Zupay, Eladia Blázquez, entre otros.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Suárez Lastra, Facundo (14.1.1987-8.7.1989) Grosso, Carlos (8.7.1989-26.10.1992) Autoridades del Teatro : Szwarcer, Ricardo Director General Calderón, Pedro Ignacio Director Artístico Cremonte, Jorge Omar Director Administrativo Calmet, Héctor Director Técnico <o:p></o:p> Operas 1989 - * estrenos<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Adonias * (Pinto, Alejandro)<o:p></o:p> Escorial * (Perusso, Mario)
1990 Total de títulos representados: 8 (3 estrenos y 5 reposiciones) Se estrenan Marathon, del compositor argentino Pompeyo Camps con libreto de Ricardo Monti; Yolanta, de Pyotr Tchaikovsky; y Rienzi, el último de los tribunos, de Richard Wagner (versión en concierto presentada por la Asociación Wagneriana, con intervención de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y Coro de la Wagneriana) Debuta la soprano spinto americana Leona Mitchell interpretando el rol principal de Manon Lescaut. Logrado conjunto de cantantes argentinos, entre ellos inician su destacada carrera internacional las sopranos Carina Höxter y Paula Almerares, y el barítono Víctor Torres y Héctor Guedes. Comienza su actividad el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC), creado en 1989 por iniciativa de Sergio Renán, bajo la dirección de Gerardo Gandini. Denominado originalmente Centro de Experimentación en Ópera y Ballet, funcionó durante sus primeros años en otros espacios, hasta que inauguró su propia sala en uno de los subsuelos del Teatro. Tiene como objetivos estrenar y representar óperas, piezas de teatro musical, espectáculos de danza, conciertos, conciertos escénicos, obras de teatro, óperas para niños, performances y proyecciones de video. Sus actividades incluyen también ocasionalmente conferencias, talleres y presentaciones de discos. El teatro comienza a ofrecer las funciones con el sistema de subtitulado, traducción de la letra de la ópera proyectada en una pantalla sobre la boca del escenario. Dado que cada función puede variar su duración, la traducción no está automatizada: en unos palcos avant-scene, dos personas coordinan que el subtítulo esté sincronizado con la música. El Ballet Folklórico Nacional debuta el 9 de julio de 1990 en el Teatro, bajo la dirección de Santiago Ayala y Norma Viola. La violinista Anne-Sophie Mutter ofrece un recital junto al pianista Lambert Orkis. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Grosso, Carlos (8.7.1989-26.10.1992) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Franze, Juan Pedro Director Artístico Oswald, Roberto Director de Producción Visual Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Sergio Renán Paula Almerares Victor Torres Carina Höxter Operas 1990 Faust (Gounod, Charles) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Aida (Verdi, Giuseppe) Rienzi * (Wagner, Richard) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Rondine, La (Puccini, Giacomo) Yolanta * (Tchaikovsky, Pyotr) Marathon * (Camps, Pompeyo) Los encargados de sincronizar en vivo y en directo el subtitulado de óperas fueron Julio Gentile y Adrián Benincasa
1991 Total de títulos representados: (1 estreno, 8 reposiciones) Estreno: Antígona Vélez, del compositor y director de orquesta argentino Juan Carlos Zorzi, con libreto de Javier Collazo basado en la obra homónima de Leopoldo Marechal. Unica temporada del barítono Eduard Tumagian y de la soprano dramática Linda Roark-Strummer encarnando los personajes principales de Nabucco; por única vez también nos visita la soprano norteamericana Aprille Millo destacándose como Leonora en Il Trovatore, y la mezzo colombiana Martha Senn como Charlotte en Werther. Se presentan los rusos Sergei Leiferkus, y la mezzo soprano Nina Terentieva, el barítono inglés Anthony Raffell, y el tenor norteamericano Gary Lakes. Todos volverán a cantar en el Colón. Algunas obras se presentan en el Teatro Presidente Alvear, por ejemplo en pretemporada se ofrece La venganza de Don Mendo, libreto y música del compositor Ernesto Mastronardi, basado en la caricatura de la tragedia homónima de Pedro Muñoz Seca. Debutan en la sala e inician su importante carrera el bajo Juan Barrile, la soprano Mónica Capra, las mezzos Virginia Correa Dupuy, María L. Mirabelli y Susana Moncayo. Nuevamente en el Colón el Ballet Bolshoi de Moscú. Actúan las orquestas Sinfónica de Montreal dirigida por Charles Dutoit, y la Filarmónica de Leningrado, con dirección de Mariss Janssons. José Carreras ofrece un par de recitales con la sala colmada. Se lleva a cabo en el Teatro parte de la filmación de la película "Highlander II", con vestuario diseñado por Aníbal Lapiz. INTENDENTE: Grosso, Carlos (8.7.1989-26.10.1992) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Franze, Juan Pedro Director Artístico Greco, Juan Carlos Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Juan Carlos Zorzi Ernesto Mastronardi María Luján Mirabelli Susana Moncayo Operas 1991 - * estreno Nabucco (Verdi, Giuseppe) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Manon Lescaut (Puccini, Giacomo) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Werther (Massenet, Jules)<o:p></o:p> Lohengrin (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Faust (Gounod, Charles) Antígona Velez * (Zorzi, Juan C.)
1992 Total de títulos representados: 11 (3 estrenos y 8 reposiciones) Se estrena la estupenda ópera de George Gershwin Porgy and Bess, conocida en Buenos Aires por la presentación realizada en agosto de 1955 en el Teatro Astral por el conjunto de la Everyman Opera, y por el film de 1959 dirigido por Otto Preminger. Este año la obra estuvo a cargo de la Opera de Virginia, con dirección musical de Peter Mark. Un lujo para el público argentino. Debuta en el Teatro el tenor Oscar Imhoff. Se presentan también Ermione, de Rossini, y la ópera Beatrix Cenci, del compositor argentino Alberto Ginastera, con libro de William Shand y Alberto Girri, estrenada en Washington en 1971, en esta oportunidad con Mónica Ferracani, Evelina Iacaltuni y Gabriel Renaud. Comienza a publicarse Teatro Colón, revista (puede consultarse algunos números en texto completo a partir del no. 100, 2001) En funciones especiales actúan Jairo, Eduardo Falú, Lolita torres, Domingo Cura, Alejandro Lerner, Alberto Cortez, Antonio Tarrago Ros, entre otros. La edición de los programas de mano es presentada por la Fundación Teatro Colón. INTENDENTE: Grosso, Carlos (8.7.1989-26.10.1992) Bouer, Saul (26.10.1992-5.9.1994) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Greco, Juan Carlos Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo George e Ira Gershwin Operas 1992 - * estrenos Porgy and Bess * (Gershwin, George) Beatrix Cenci * (Ginastera, Alberto) Vida breve, La (Falla, Manuel de) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Tosca (Puccini, Giacomo) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Ermione * (Rossini, Gioacchino) Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard)
1993 Operas: El único estreno en el año es la obra argentina: Guayaquil, de Mario Perusso, basada en el drama lírico de Agustín Perez Pardella. Se reponen 12 títulos. Ilustres visitantes de la temporada, entre otros el admirado Alfredo Krauss, ya en las postrimerías de su carrera, Galina Kalinina, Sherril Milnes, Barry Anderson, Gino Quilico. Unica presentación en Tosca del tenor catalán Giacomo Aragall, y del barítono Juan Pons como temible Barón Scarpia, papel repartido con S. Milnes; y de las sopranos Galina Savova y Ruth Falcon, ambas como Turandot. La soprano coreana Sumi Jo interpreta a Zerbinetta en Ariadna en Naxos. Cantan Irene Burt, Alejandra Malvino y Graciela Oddone.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Bouer, Saul (26.10.1992-5.9.1994) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Greco, Juan Carlos Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo <o:p></o:p> <o:p> </o:p> Graciela Oddone Alejandra Malvino Operas 1993 -* estreno Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Help, Help, the Globolinks (Menotti, Gian-Carlo)<o:p></o:p> Lulu (Berg, Alban)<o:p></o:p> Cenerentola, La (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Guayaquil * (Perusso, Mario)<o:p></o:p> Yolanta (Tchaikovsky, Pyotr)<o:p></o:p> Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille)<o:p></o:p> Tosca (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Turandot (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Ariadne auf Naxos (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Attila (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques)
1994 Total de títulos representados: 12 reposiciones y se estrenan dos obras rusas fuera de temporada: La Nariz, de Dimitry Shostakovich, rechazada por la crítica, y La Vida con un Idiota, de Alfred Harrievich Schnittke (1934 – 1998). Dado que no es un compositor muy difundido, ofrecemos un resumen biográfico. Nacido en la que entonces era la URSS, Schnittke se formó musicalmente en Viena y Moscú. En esta última ciudad fue profesor del Conservatorio y colaboró en el Estudio experimental de música electrónica. En sus obras utilizó estilos diversos, contraponiendo frecuentemente un lenguaje atonal con – inevitables – resoluciones tonales, al interno de formas que no eran innovativas. Sus obras fueron interpretadas por los artistas más famosos, pero un juicio histórico del compositor no puede situarlo ni entre las vanguardias de la segunda mitad del siglo XX, ni entre quienes han conseguido retomar las formas neoclásicas introduciendo nuevos lenguajes. Su producción ha tocado todos los géneros, con particular predilección por los conciertos de solista con orquesta y la música instrumental en general. No faltan las óperas, los oratorios y la música vocal en general: su figura no tiene el carácter de otras personalidades de la segunda mitad del siglo XX, como por ejemplo Pierre Boulez u Olivier Messiaen.<o:p></o:p> Brillante reposición de Jenufa, y excelentes Leona Mitchell y Nina Terentieva en Un ballo in maschera; no se lució en cambio Peter Dvorsky. El director del teatro, Sergio Renán, presenta en una conferencia de prensa realizada en octubre, una colección de videos y discos compactos Ediciones Teatro Colón. Cantan en temporada la mezzosoprano Cecilia Díaz y la soprano Eleonora Sancho. INTENDENTE: Bouer, Saul (26.10.1992-5.9.1994) Domínguez, Jorge (5.9.1994-6.8.1996) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Greco, Juan Carlos Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Baldomero, Carlos Consejero de Producción Artística Carciofolo, Jorge Consejero de Producción Artística Censabella, Reinaldo E. Consejero de Producción Artística Gandini, Gerardo Consejero de Producción Artística Mastronardi, Ernesto Consejero de Producción Artística Franze, Juan Pedro Consultor ad honorem Adelaida Negri como Proserpina (Proserpina y el extranjero-Juan J.Castro) Operas 1994 - * estrenos Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Iphigénie en Tauride (Gluck, Christoph von)<o:p></o:p> Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Turandot (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Adriana Lecouvreur (Cilea, Francesco)<o:p></o:p> Nariz, La * (Shostakovich, Dimitry) Vida con un idiota, La * (Schnittke, Alfred) Proserpina y el extranjero (Castro, Juan J.) Jenufa (Janácek, Leos)<o:p></o:p> Madama Butterfly (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Italiana in Algeri, L' (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Carmen (Bizet, Georges)
1995 Total de títulos representados: 15 (3 estrenos y 12 reposiciones) Se presentan dos obras argentinas: La Oscuridad de la Razón, de Pompeyo Camps con libreto de Ricardo Monti, La Ciudad Ausente, de Gerardo Gandini, libreto de Ricardo Piglia; ambas ofrecieron una inusual cantidad de críticas, tanto del público como de la prensa. Se estrena también Europea V del norteamericano John Cage (1912-1992), compositor que utilizó con frecuencia los silencios como un elemento musical, dando a los sonidos una entidad dependiente del tiempo. Cantan por primera vez Leonye Rysanek, José Van Dam, David Pittman-Jennings, y Dimitri Kavrakos. Como dato de interés recordamos que Mafalda , dibujo creado por Quino en 1964 y que con los años se transformaría en estandarte de lucha por la igualdad social, es utilizada como “cara” de la campaña de los ciclos del Teatro Colón para los chicos titulados “Vamos a la Ópera”, patrocinada por la Fundación Konex. Cantan en temporada oficial el tenor Gustavo López Manzitti, el barítono Macelo Lombardero, y la soprano Fabiola Masino. Cancela la soprano June Anderson elegida para Norma y es reemplazada por la siciliana Lucía Aliberti. Anderson volverá recién en 1999 para cantar Traviata. Se crea la Orquesta Académica del Teatro Colón con la finalidad de formar jóvenes instrumentistas. La Orquesta Académica se disuelve en 2009 y en 2010 se crea la Orquesta Académica del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. En función especial actúan Mariano Mores, el Ballet Brandsen y el Buenos Aires Tango Ballet. Nos visitan Daniel Barenboim actuando frente a la Staatskapelle de Berlín, y la Camerata Lysy-Gstaad, con Alberto Lysy INTENDENTE: Domínguez, Jorge (5.9.1994-6.8.1996) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General Greco, Juan Carlos Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Gerardo Gandini Ricardo Piglia Omar Carrión (Macedonio) y Marcelo Lombardero (Russo) en el segundo acto de La ciudad ausente, Teatro Colón, 1995 Gustavo López Manzitti Operas 1995 Werther (Massenet, Jules) Wozzeck (Berg, Alban) Favorite, La (Donizetti, Gaetano) Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe) Europera V * (Cage, John) Castillo de Barba Azul, El (Bartók, Bela) Elektra (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Clemenza di Tito, La (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Norma (Bellini, Vincenzo)<o:p></o:p> Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo) Dama de Pique, La (Tchaikovsky, Pyotr) Ciudad ausente, La * (Gandini, Gerardo) Oscuridad de la Razón, La * (Camps, Pompeyo) Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard)<o:p></o:p> <o:p></o:p>
1996 Total de títulos representados: 13 (3 estrenos y 10 reposiciones) Como en el año anterior, vuelven a incorporarse obras contemporáneas: El pintor y las cuatro niñas, del compositor siberiano Edison Denisov con libro de Pablo Picasso, Renard, una historia burlesca con libreto y música de Stravinsky (estreno local), con estupendos conjuntos orquestal y vocal de la compañía Teatro de Opera de Cámara de Moscú, fundada por Boris Pokrovsky, y el estreno mundial de Saverio el cruel, ópera del compositor argentino Fernando González Casellas basado en la obra homónima de Roberto Arlt. Se repone la controvertida ópera La vida con un idiota, con música de Schnittke (ofrecida en el teatro en 1994).Por su superior calidad sobresalió la producción de la Opera de Montpellier para la inmortal creación de Monteverdi L’ Incoronazione di Poppea. Una Aida sin la vibración de Verdi, según señalan las críticas, con elenco extranjero desparejo y puesta a cargo de Roberto Oswald. Merece señalarse la original régie de Beni Montresor para La flauta mágica, con vestuarios de Anibal Lápiz y destacada participación de joven soprano alemana Dagmar Schellenberger, el tenor norteamericano Kurt Streit, considerado uno de los intérpretes mozartianos más importantes de la actualidad, el barítono Manfred Hemm, y la soprano coreana Sumi Jo. Vuelve La Walkiria, después de 15 años, con extraordinario trabajo Roberto Oswald, con el bajo alemán Kurt Moll, la soprano americana Nadine Secunde –magnífica Brünnhilde-, Mechthild Gessendorf, y Paul Frey en los papeles principales. Brillante la versión de Don Carlo, protagonizada por Luis Lima, Leona Mitchell, Ferruccio Furlanetto (y especialmente Roberto Lloyd en su única presentación en Buenos Aires), y la dirección de Miguel Angel Veltri. Romeo y Julieta, de Gounod, con puesta en escena de Cecilio Madanes, mostró clara la idoneidad de los cantantes argentinos Paula Almerares, Eduardo Ayas, Luis Gaeta, Gustavo Gibert, Ricardo Yost y Gabriel Renaud. La inclusión de Doña Francisquita, de Vives, resultó un acierto después de varias décadas de ausencia del género en el Colón. Asume Kive Staiff la dirección del Teatro, acompañado por un equipo de alto nivel. Canta la soprano argentina Laura Rizzo.<o:p></o:p> Teresa Berganza ofrece un recital organizado por la Asociación Wagneriana. Gwyneth regresa al Colón en concierto. Conciertos del Ensemble Intercontemporain cpn direcció0n de Pierre Boulez. Se exhibe una copia remozada de Metrópolis (1927) de Fritz Lang, con la ejecución simultánea de la música concebida por el argentino Martin Matalón. La versión, que tiene cuarenta minutos más que la conocida, fue reconstruida por el Filmmuseum de Munich. INTENDENTE: Domínguez, Jorge (5.9.1994-6.8.1996) de la Rúa, Fernando (6.8.1996-9.12.1999 [a partir de aquí es Jefe de Gobierno]) Autoridades del Teatro : Renán, Sergio Director General (-8.1996) Staiff, Kive Director General Veltri, Miguel Angel Director Artístico Elía, Carlos M. M. Director de Administración Greco, Juan Carlos Director Escenotécnico Operas 1996 - * estrenos<o:p></o:p> Don Carlo (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Roméo et Juliette (Gounod, Charles)<o:p></o:p> Incoronazione di Poppea, L' (Monteverdi, Claudio)<o:p></o:p> Andrea Chenier (Giordano, Umberto)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Pintor y las cuatro niñas, El * (Denisov, Edison) Renard * (Stravinsky, Igor) Nariz, La (Shostakovich, Dimitry) Vida con un idiota, La (Schnittke, Alfred) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Saverio el Cruel * (González Casellas, Fernando)
1997 Total de títulos representados: 12 reposiciones El teatro con problemas: por conflictos gremiales se suspenden funciones de ópera y ballet. En una versión con altibajos, la temporada se inauguró con Madame Butterfly, ópera realizada en coproducción con el Teatro Municipal de Santiago de Chile, con la china Yan Yan Wang y elenco argentino. Magníficas presentaciones de Sigfrido, de Wagner, con Stig Andersen, pocas veces se escuchó a un Heldentenor de timbre tan bello y seguridad musical como el del cantante sueco, y de Sansón y Dalila, de Saint-Säens, espectáculo de altísima calidad visual y auditiva, con Plácido Domingo - el tenor fue aplaudido durante más de 20 minutos-, junto a la argentina Cecilia Díaz y el barítono Alain Fondary. También inolvidable el Tríptico de Puccini, con el barítono Sherrill Milnes como Gianni Schicchi, la soprano chilena Cristina Gallardo-Domas como Suor Angelica, y Milnes y Gagam Gregorian en Il Tabarro. Buena Eugene Oneguin, con la presentación de la soprano canadiense Adrianne Pieczonka, como Tatiana, junto al barítono ruso Dmitri Hvorostovsky. Poco antes del comienzo de la representación de la ópera de Tchaikovsky, el personal del teatro realizó una asamblea en el escenario; la protesta gremial fue reprochada por el público. No lograron conformar El Barbero de Sevilla pese a la presencia de Jennifer Larmore, del barítono Vladimir Chernov y la espectacular concepción artística de Hugo de Ana, ni Fidelio, de Beethoven, con Susan Anthony y el tenor norteamericano John Keyes. “ … los asistentes al estreno de Fidelio, tuvieron la ingrata sorpresa de recibir un programa de mano, tamaño bolsillo, carente de calidad de impresión y de discutible gusto estético, nada concordante con el nivel de la sala. No faltó el interrogante sobre las razones de la modificación de una publicación coleccionable desde 1908. El programa incluye la información de siempre, pero con pobres datos biográficos de los protagonistas y un comentario incompleto de la obra, el argumento y sus representaciones en el Colón” (J.C. Montero). El tenor argentino Marcelo Alvarez canta por primera (y única vez) en el Teatro; interpreta al Duque de Mantova en Rigoletto Se presentan el barítono Luciano Garay, y la soprano María Bugallo por primera vez en la sala del Teatro. Nuevamente La Ciudad Ausente, de Gandini, estrenada en el teatro en 1995. En una emotiva ceremonia, la Fundación Teatro Colón ofrece un merecido homenaje a casi cien grandes cantantes líricos argentinos que con su arte contribuyeron a cimentar el prestigio de la sala. Se rehabilita el pasaje de los carruajes que une las calles Tucumán con Toscanini, restaurado e iluminado y que por muchos años fue un depósito; en ese sector se inaugura la nueva boletería, confortable y computarizada. El pianista Bruno Gelber interpreta obras en un piano Steinway seleccionado para el Teatro. Se presenta la versión completa de Los nibelungos, el film de Fritz Lang, con el acompañamiento musical de Gottfried Huppertz.<o:p></o:p> Recital de la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa Conciertos de la Orquesta Sinfónica NDR de Hamburgo, dirigida por Herbert Blomstedt. Excepcional concertó del músico holandés Wispelwey, quién ofreció las suites de Johann S. Bach para violoncelo solo. El cuarteto de cuerdas Kronos ofrece un variado repertorio que incluye onras de Cage y Piazzolla. Con los acortes de la Marcha Fúnebre de la 3° Sinfonía de Beethoven, la Orquesta Estable despide en el Hall del Teatro restos del director artístico Miguel Angel Veltri<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: de la Rúa, Fernando (6.8.1996-9.12.1999) Autoridades del Teatro : Staiff, Kive Director General Veltri, Miguel Angel Director Artístico Elía, Carlos M. M. Director de Administración Luciano Garay María Bugallo Operas 1997 Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Fidelio (Beethoven, Ludwig van) Don Pasquale (Donizetti, Gaetano) Ring des Nibelungen: Siegfried (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille)<o:p></o:p> Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Suor Angelica (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Tabarro, Il (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Ciudad ausente, La (Gandini, Gerardo)<o:p></o:p> Eugene Oneguin (Tchaikovsky, Pyotr)