1978 Total de títulos representados: 13 (4 estrenos y 9 reposiciones) Estrenos: Dido y Eneas, de Purcell; Arlecchino, de Busoni; Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali (Viva la mamma!), de Donizetti; y Orfeo, de Monteverdi. “Con esta temporada y una vez más gracias a que soplaban en la Municipalidad de Buenos Aires vientos más favorables para el Teatro Colón y existía en las autoridades el propósito de restituirle su prestigio internacional, comienza una nueva etapa en la que la afluencia de artistas invitados de categoría reconocida, vuelve a ser considerable”. (E. Valenti Ferro). Así debutan el bajo búlgaro Nicolai Ghiuselev, la mezzo soprano italiana Lucia Valentini-Terrani, el bajo-bufo napolitano Paolo Montarsolo, el tenor inglés John Brecknock y Giorgio Merighi, en Tosca interpretando con poca suerte a Cavaradossi en solamente en dos funciones, y el espléndido barítono norteamericano Thomas Stewart; su esposa, la soprano Evelyn Lear nos visita por segunda vez para cantar La Mariscala en El Caballero de la rosa; Lear había debutado en el Colón en Lulu en 1965. Cantan por única vez Sylvia Anderson, Bianca Berini, Gilda Cruz Romo, y Margarita Napier. Se presentan las sopranos argentinas María Rosa Farré, y Marta Millán, la mezzo soprano Aída Calamera, y los bajos Luis María Bragato , Omar Brandán y Daniel Muñoz, entre otros. Interesante nota de Francisco D’Antonio en el documento “70 años del Teatro Colón: 1908-1978”, señalando que los depósitos de la Sección Sastrería atesoran cerca de 80.000 trajes usados en la trayectoria del Teatro, y en la Sección Peluquería 35.000 elementos entre pelucas, postizos, barbas, adornos, etc. Queda constituida la Fundación Teatro Colón, con el objetivo fundamental de “Coadyuvar a que la misión del Teatro Colón pueda ser cumplida con el mayor grado de calidad y eficiencia, en tanto esa Institución promueva y difunda el arte lírico, musical y coreográfico universal en sus expresiones más jerarquizadas”, de acuerdo con lo enunciado en el acta constitutiva firmada en mayo de 1978. Desde entonces la Fundación contribuye activamente brindando cursos, organizando conciertos, auspiciando festivales, otorgando becas y llevando a cabo un sinnúmero de actividades culturales. Magnifica presencia de la Orquesta Tonhalle de Zurich, dirigida por Gerd Albrecht. Se presenta la Orquesta Filarmónica del Estado de Hamburgo. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico María Rosa Farré Omar Brandán Aída Calamera Operas 1978 - * estrenos Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Otello (Verdi, Giuseppe) Don Carlo (Verdi, Giuseppe) Tosca (Puccini, Giacomo) Cenerentola, La (Rossini, Gioacchino) Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.) Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (Wagner, Richard) Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard) Favola d'Orfeo * (Monteverdi, Claudio) Convenienze ed inconvenienze teatrali, Le * (Donizetti, Gaetano) Arlecchino * (Busoni, Ferruccio) Dido and Aeneas * (Purcell, Henry) Ollantay (Gaito, Constantino) Sellos 1978
1979 Total de títulos representados: 12 (3 estrenos y 9 reposiciones) Un año con la presentación de cantantes de primer nivel. Se concreta el estreno esperado de la temporada fue Peter Grimes, de Benjamin Britten. También por primera vez en el Colón, I Due Foscari, de Verdi, con el debut de Renato Bruson como Francesco Foscari, y Il Turco in Italia, de Rossini, con la presentación de la soprano Ruth Welting como Fiorilla y el bajo bufo Enzo Dara como Don Geronio. Otras visitas que inscriben por primera vez su nombre en el teatro: la soprano dramática húngara Eva Marton en Lohengrin y en La mujer sin sombra, y el excelente barítono Rolando Panerai y la soprano Judith Beckmann, en Così fan tutte. Debemos mencionar otros nombres de fuste que actuaron con dispar fortuna: las sopranos Elena Mauti Nunziata, Norma Burrowes, Costanza Cúcaro, Ludmilla Andrew, y la portorriqueña Margarita Castro Alberty, las mezzo sopranos Ruth Hesse y la inglesa Elisabeth Bainbridge, los barítonos Enzo Sordello y Sigmund Nimsgern, y el tenor Giorgio C El coreógrafo Oscar Araiz es designado director artístico del Ballet del Teatro. Las Orquestas visitantes fueron la Filarmónica del Estado d asellato-Lamberti. Se repone, después de 28 años, La Fanciulla del West, con la presencia de Plácido Domingo y la soprano norteamericana Arlene Saunders; recordemos que Saunders tuvo a su cargo el rol protagónico de Beatrix Cenci en el estreno de la obra de Ginastera en el Kennedy Center en 1971. A quince años de su actuación anterior y en su última presentación en temporada lírica, Victoria de los Angeles interpreta a Charlotte, en Werther de Massenet, junto al tenor John Brecknock y la soprano Cristina Carlin, con la dirección de Serge Baudo. Ute Vinzing recibe, por su rol de Ortrud en Lohengrin, la mención a la mejor cantante extranjera de la temporada, premio otorgado por la Asociación Verdi de Buenos Aires. Debutan el barítono Luis Gaeta y el tenor Alejandro Sewrjugin. Se estrena una obra significativa de Alberto Ginastera, la Cantata para soprano y orquesta, Op. 37, "Mílena", sobre textos de Franz Kafka, con su propia dirección y la solista Diana López Esponda. El coreógrafo Oscar Araiz es designado director artístico del Ballet del Teatro. Las Orquestas visitantes fueron la Filarmónica del Estado de de Hamburgo, la Filarmónica de las Américas. Actuó también el Ballet de Stuttgart con el auspicio del Mozarteum, el Instituto Goethe y el Banco Provincia de Buenos Aires.. Interesante resultó el Festival Purcell-Britten en el que se estrenó-en versión de concierto- la semi-opera de Henry Purcell The fairy Queen, sobre el Sueño de una noche de verano de Shakespeare. En el ciclo de ballet se estrena Onegin con grandes figuras de la danza como Silvia Bazilis, Raúl Condal, Alessandra Ferri y Maximiliano Guerra. Se presenta el bailarín Mikhail Barysnikov. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico Operas 1979 - *estrenos Peter Grimes * (Britten, Benjamin) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Werther (Massenet, Jules) Due Foscari, I * (Verdi, Giuseppe) Fanciulla del West, La (Puccini, Giacomo) Sonnambula, La (Bellini, Vincenzo) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Lohengrin (Wagner, Richard) Frau ohne Schatten, Die (Strauss, Richard) Bodas de sangre (Castro, Juan J.) Gallo de oro, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Turco in Italia, Il * (Rossini, Gioacchino) Marta Serrano y Ricardo Yost en “La Bohème” Cabina de control de iluminación escénica que funcionó hasta 1979 (en Historia del Teatro Colón, de Caamaño)
1980 Total de títulos representados: 13 (3 estrenos y 10 reposiciones) Se estrenan Eine Nacht in Venedig, L'Ajo nell'Imbarazzo, e Il Campiello<o:p></o:p> Inolvidable la exquisita mezzo soprano norteamericana Frederica von Stade como Sesto, en la Clemenza di Tito. Poseedora de una excelente técnica, von Stade recibió el encendido reconocimiento del público. Se presenta también en la misma ópera de Mozart el tenor alemán Werner Hollweg. Del calificado grupo de cantantes que debuta en la presente temporada, con actuaciones cuya calidad estuvo por debajo de lo esperado, están el bajo alemán Karl Ridderbusch y el norteamericano Robert Hale, el barítono inglés Thomas Allen, y el tenor lírico galés Stuart Burrows, el italiano Beniamino Prior, el canadiense Ermanno Mauro, y la soprano Josephine Barstow, todos ellos figuras en los principales teatros líricos del mundo. Se instala un nuevo y moderno sistema de electrónico para iluminar el escenario, aunque debe deplorarse que la instalación a la vista de un considerable número de reflectores, ha agraviado la belleza del recinto. (Valenti Ferro, E. 100 años de música, p. 42) Hace su presentación la mezzo argentina Graciela Alperyn, y una joven y promisoria cantante –Lydia Gattas- soprano lirica de bella voz y sana musicalidad que, lamentablemente, dejo este medio para continuar su carrera en Alemania. La soprano Renata Scotto ofrece un concierto sinfónico vocal. <o:p></o:p> Función del Mozarteum Argentino en homenaje al IV Centenario de la Ciudad de Buenos Aires con la Orquesta de Paris dirigida por Daniel Barenboim; la presentación estuvo afectada por conflictos atribuidos a razones políticas. Nos visita la Orquesta Gewandhaus de Leipzig dirigida por Kurt Masur. En homenaje al IV Centenario de la Ciudad de Buenos Aires, la Orquesta de París ofrece un concierto con dirección de Daniel Barenboim. Ekaterina Maximova y Vladimir Vassiliev bailan Don Quijote. Alexander Godunov y Eva Evdokimova se presentan en Giselle, y bailan también el pas de deux de El Corsario INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico Graciela Alperyn Operas 1980 - * estrenos Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Pelléas et Mélisande (Debussy, Claude) Macbeth (Verdi, Giuseppe) Clemenza di Tito, La (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Nacht in Venedig, Eine * (Strauss, Johann)<o:p></o:p> Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques)<o:p></o:p> Arabella (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Fidelio (Beethoven, Ludwig van)<o:p></o:p> Ajo nell'imbarazzo, L' * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Campiello, Il * (Wolf-Ferrari, Ermanno)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>
1981 Total de títulos representados: 12 (2 estrenos y 10 reposiciones) Sólo dos novedades: Belisario, de Donizetti, y Król Roger, de Szymanowski, en versión original y con elenco polaco en las partes principales. El teatro recibe a destacadas figuras del ámbito internacional: Mara Zampieri y Stefania Toczyska se presentan en Belisario, Inga Nielsen en Idomeneo, de Mozart. Se ofrecen dos óperas de Verdi con la presentación de las sopranos Teresa Zylis-Gara encarnando a Desdémona, en Otello, y de la rumana Eugenia Moldoveanu, como Violetta en La Traviata. Se repone de La Wally, del compositor italiano Alfredo Catalani, ausente del repertorio desde 1931, con el debut de la soprano Caroll Neblett. Magníficas versiones de La Dama de Pique, a cincuenta y siete años de su estreno en Argentina, y de Otello, con Renato Brusson y Plácido Domingo. Animadores de excepción para la Walkyria: nuestros conocidos Ute Vinzing, James King (espléndido en su papel de Siegmund), y Thomas Stewart, y el debut de la magnífica soprano norteamericana Jeannine Altmeyer. La mezzosoprano Lucía Valentini-Terrani, a quien conocimos en 1978, interpreta a Isabella en L’Italiana in Algeri. Imposible dejar de lado otros nombres presentes por primera vez en el Colón: el barítono Vicente Sardinero, el tenor inglés David Rendall, los polacos Wieslaw Ochman, el italiano Vittorio Terranova, la soprano, Bozena Betley, Andrzej Hiolski, el barítono húngaro Lajos Miller, y el bajo finlandés Matti Salminen. Debuta la excelente mezzo argentina Marta Blanco, y comienza su rutilante carrera lírica internacional el tenor Raúl Giménez. Se presentan también en esta temporada las sopranos Liliana Guillaume y Ana María Marcó, y las mezzo sopranos Liliana Borri y Ana Ruanova. Sólo para recordar, ingresa al Ballet de Cámara del Teatro Julio Bocca. Actúa el Ballet del Siglo XX, de Maurice Bejart. Se presenta el Ballet de Hamburgo con la dirección del coreógrafo John Neumeier. Bailan Nadiezhda Pavlova y Viacheslav Gordiev, solistas del Teatro Bolshoi de Moscú. Ofrece un recital el barítono Renato Bruson, acompañado al piano por Enrique Ricci. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Alonso, Alberto B. Productor Escenotécnico [a cargo] Raúl Giménez Liliana Borri Foto A. Colombaroli Marta Blanco Ana M. Marcó Foto Catalogo Acceder Operas 1981 -* estrenos Dama de Pique, La (Tchaikovsky, Pyotr) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Belisario * (Donizetti, Gaetano) Otello (Verdi, Giuseppe) Italiana in Algeri, L' (Rossini, Gioacchino) Idomeneo, Re di Creta (Mozart, Wolfgang A.) Quattro Rusteghi, I (Wolf-Ferrari, Ermanno) Roméo et Juliette (Gounod, Charles) Wally, La (Catalani, Alfredo) Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard) Król Roger * (Szymanowski, Karol)
1982 Total de títulos representados: 14 (5 estrenos y 9 reposiciones) A pesar de una guerra absurda (Malvinas), un año con muchas novedades: Celos aún del aire matan, del español Juan Hidalgo, Benvenuto Cellini, de Hector Berlioz, Caterina Cornaro, de Gaetano Donizetti, La Bohème, de Ruggero Leoncavallo, y Doña Francisquita, de Amadeo Vives. Magnífica Ariadne auf Naxos, con régie de Margarita Wallmann, y un notable elenco dirigido por Franz Paul Decker; de destacar la presentación de la soprano búlgara Anna Tomowa-Sintow, cantante de gran solvencia vocal y sólida técnica, del tenor William Johns, y de la soprano coloratura norteamericana Barbara Carter, en reemplazo de Editha Gruberova. Otros extranjeros que nos visitan también por primera vez: la soprano francesa Michèle Lagrange, y por única vez la mezzo soprano Jocelyne Taillon, el peruano Ernesto Palacio, y el belga Jules Bastin. Debuta el tenor argentino Luis Lima como Mario Cavaradossi –turnándose con Plácido Domingo, en Tosca, junto a Eva Marton. La obra constituyó uno de los mayores éxitos de la temporada. Lima también reemplaza a Luciano Pavarotti que canceló su visita por la Guerra de Malvinas. Esperada y memorable reposición de Kovanchina después de 20 años, con la mezzo soprano rusa Elena Obraztsova, poseedora de un estilo vigoroso y extraordinarios medios vocales, Nicolai Ghiuselev, Vladimir Scherbakov, Liborio Simonella, Levon Boghossian, y Evgueni Nesterenko. Cantan también por primera vez los argentinos Adriana Alba, Cristina Becker, Bernarda Fink, y el tenor Daniel Muñoz, entre otros. En temporada de verano se ofrece la primera representación en el teatro de La Condesa Maritza de Emmerich Kálmán. Zubin Metha dirige la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Se presenta nuevamente el Ballet de Stuttgart. China Zorrilla actúa junto a la Orquesta Filarmónica como recitante en Perséphone de Igor Stravinsky (en 1936 el papel lo había hecho Victoria Ocampo) INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) del Cioppo, Guillermo (31.3.1982-10.12.1983) Autoridades del Teatro : Vivet, Leandro Director General Szwarcer, Ricardo Administrador General Cesari, Renato Emilio Asesor Artístico Alonso, Alberto B. Director Técnico Adriana Alba Bernarda Fink Luis Lima Operas 1982 Amelia al ballo (Menotti, Gian-Carlo) Segreto di Susanna, Il (Wolf-Ferrari, Ermanno) Tosca (Puccini, Giacomo) Kovánchina (Mussorgsky, Modest) Celos, aún del ayre matan * (Hidalgo, Juan) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Rondine, La (Puccini, Giacomo) Benvenuto Cellini * (Berlioz, Hector) Caterina Cornaro * (Donizetti, Gaetano) Ariadne auf Naxos (Strauss, Richard) Bohème, La * (Leoncavallo, Ruggero) Roméo et Juliette (Gounod, Charles) Doña Francisquita * (Vives, Amadeo) Temporada de verano Gräfin Maritza * (Kálmán, Emmerich)
1983 Total de títulos representados: 15 (1 estreno y 14 reposiciones) Se cumple el 75° aniversario de la inauguración del Teatro. Temporada con un único estreno: Le Comte Ory, de Rossini. Los cambios de administración afectaron la programación. Los tenores Spas Wenkoff, el holandés Gerhard Unger, y el bajo Franz Wyzner protagonizan Siegfried junto a Ute Vinzig. El tenor noruego Ragnar Ulfung, la polaca Krystina Szostek-Radkowa, y el barítono Wolfgang Probst, cantan Salome junto a la soprano norteamericana Olivia Spapp, que no logró superar las dificultades de su rol protagónico. La flauta mágica, con la soprano coloratura polaca Zdzislawa Donat como Reina de la noche, el barítono Gottfried Hornik como Papageno, junto a Horst Laubenthal y Arthur Korn. Unica presentación de la soprano María Chiara en Simone Boccanegra y Suor Angelica. Sube a escena, después de 29, años Mefistofele de Boito, con Nicolai Ghiuselev, Luis Lima, y Adelaida Negri, en los papeles principales. Comienzan su carrera en el Teatro Carlos Bengolea, Mónica Ferracani, Alicia Cecotti, Marisa Albano, y Mónica Philibert. Recuerda la señora Blanca Ocampo, a cargo de la dirección de Sastrería, el Teatro posee 70.000 piezas entre trajes y accesorios. Todos se realizan en el Teatro, sobre medida con una prueba. Se hacen los bordados, aplicaciones, sombreros, tiaras, mitras y corazas. Son considerados reliquias el traje que uso María Callas en Tosca, el de Lili Pons en Lucia, y el de la coronación de Boris Godunov para Nicola Rossi Lemeni. No se usa para la confección ningún elemento de utilería. El señor José Angelini, director de la sección peluquería, y Alfredo Disalvo, de zapatería, destacan asimismo el trabajo artesanal que realiza en sus talleres (Nuestra Ciudad, 1983). Se crea el Taller Coreográfico del Teatro. Astor Piazzola interpreta Adiós Nonino, con su conjunto Verano Porteño y la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires dirigida por Pedro Ignacio Calderón. INTENDENTE: del Cioppo, Guillermo (31.3.1982-10.12.1983) Sagüier, Julio César (10.12.1983-13.1.1987) Autoridades del Teatro : Alonso, Alberto B. Director General Szwarcer, Ricardo Administrador General Cesari, Renato Emilio Asesor Artístico Alonso, Alberto B. Director Técnico [a cargo] Mónica Philibert Mónica Ferracani Foto Arnaldo Colombaroli Estampillas - Homenaje al Teatro Colón Operas 1983 - * estreno Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe) Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo) Suor Angelica (Puccini, Giacomo) Tabarro, Il (Puccini, Giacomo) Aida (Verdi, Giuseppe) Aurora (Panizza, Héctor) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano) Mefistofele (Boito, Arrigo) Comte Ory, Le * (Rossini, Gioacchino) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Retablo de Maese Pedro, El (Falla, Manuel de) Salome (Strauss, Richard) Ring des Nibelungen: Siegfried (Wagner, Richard) Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.)
1984 Total de títulos representados: 11 (1 estreno y 10 reposiciones) Como el año anterior, temporada prácticamente a cargo de intérpretes locales. Se estrena la farsa musical Il Cappello di Paglia di Firenze, de Nino Rota (1911-1979), compositor más conocido por su relación con el cine –compuso más de 140 bandas de sonido- que por sus 10 óperas, sus piezas orquestales y de cámara. La soprano japonesa Yasuko Hayashi es Cio-Cio San, la Madama Butterfly. Nos visita por única vez el bajo Peter Meven que, junto a la conocida soprano Barbara Carter, cantan La flauta mágica. Por segunda vez se ofrece Bomarzo, de Alberto Ginastera. Recordemos que la obra se estrenó en mayo de 1967 en Washington, prohibiéndose su representación en nuestro teatro, “por razones de moralidad pública”, en julio del mismo año. El Colón la estrenó cinco años más tarde, en 1972. Cantantes argentinas por primera vez en temporada oficial, la soprano Gladys Martino, y las mezzosopranos Marcela Pichot y Elizabeth Canis. Ingresa el artista Máximo Parpagnoli como fotógrafo el Teatro. El Mozarteum presenta el Ballet du Grand Théàtre de Genève dirigido por Oscar Araiz; el programa está compuesto por Tango, arreglos de tangos argentinos y temas originales de Atilio Stampone. Actúa el Twyla Tharp Dance, con el auspicio de la Embajada de Estados Unidos, y también el Ballet Nacional de Cuba se presenta con Alicia Alonso. INTENDENTE: Sagüier, Julio César (10.12.1983-13.1.1987) Autoridades del Teatro : Alonso, Alberto B. Director General Szwarcer, Ricardo Administrador General Cesari, Renato Emilio Asesor Artístico Alonso, Alberto B. Director Técnico [a cargo] Operas 1984 - * estreno Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Cappello di paglia di Firenze, Il * (Rota, Nino) Bomarzo (Ginastera, Alberto) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.) Manon (Massenet, Jules) Guerra y la Paz, La (Prokofiev, Sergey)
1985 Total de títulos representados: 12 reposiciones Año sin estrenos con mucha presencia de cantantes locales y con pocas figuras internacionales. Ruža Baldani integra el elenco de El Ocaso de los Dioses; Ricardo Turró en “Correo Musical Argentino”, octubre de 1985, elogia a la cantante croata: “De los solistas principales, digamos ya que la tendencia fue matriarcal, y lleva el nombre de dos espléndidos elementos: la mezzo-soprano Ruža Baldani, por todo concepto una Waltraute de primer nivel. Su fraseo es cálido, comunicativo, y su voz de hermoso color y buen caudal, que llegó perfectamente a todos los ángulos de la espaciosa sala. Posee Ruža Baldani -aparte de atrayente personalidad exquisita musicalidad y un actuar escénico sin artificios, que mucho nos recordó a otra célebre connacional suya, de otra cuerda: Sena Jurinac.” Junto a Baldani cantaron Ute Vinzing, Spas Wenkoff, Manfred Schenk, Gui Gallardo y Martin Engel. Buena la reposición de Norma con Adelaida Negri como protagonista, y Kenneth Collins como Pollione. Debutan –entre otros- Omar Carrion interpretando pequeños papeles, Ricardo Ortale y Gabriel Renaud. La Orquesta Filarmónica ofrece el estreno de Eusebius (cinco nocturnos para orquesta) de Gerardo Gandini. Actúan la Orquesta de Viena con dirección de Lorin Maazel, y la del Concertgebouw de Amsterdan dirigida por Bernard Haitink. Continúan las presentaciones de grupos folklóricos y de tango, actúan Jaime Torres, Uña Ramos, Osvaldo Espinosa, y Osvaldo Pugliese y su orquesta. Comienza a publicarse una Revista Mensual dedicada al Teatro Colón; sus artículos reflejan la temporada artística de ópera, ballet y conciertos (nos. 1-11, 1985-1987) INTENDENTE: Sagüier, Julio César (10.12.1983-13.1.1987) Autoridades del Teatro : Madanes, Cecilio Director General Pini, Antonio Director Artístico Szwarcer, Ricardo Director Administrativo Limaldo, Miguel Angel Director Técnico Fortabat – Madanes – Pini – Varona durante una reunión de prensa Operas 1985 Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Zar Saltán, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Norma (Bellini, Vincenzo) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Don Pasquale (Donizetti, Gaetano) Carmen (Bizet, Georges) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard) Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard) Caso Maillard, El (García Morillo, Roberto) Gabriel Renaud Omar Carrion
1986 Total de títulos representados: 10 (2 estrenos y 8 reposiciones) Estrenos: Beatrice di Tenda de Bellini, y por fin El Caso Makropulos de Janácek, título varias veces postergado y esperado, en excelente versión interpretada en idioma original por los cantantes checoslovacos Elena Kittnarova y Jan Markvart en los papeles principales y equilibrada participación de elenco argentino, con dirección de Antonio Tauriello y régie del argentino Jorge Lavelli. Se repone Peter Grimes, con el tenor John Treleaven, la soprano irlandesa Heather Harper, ya prácticamente retirada de la escena lírica mundial, y el barítono irlandés Donald Maxwell en los roles principales; debuta en esta obra el tenor argentino Eduardo Ayas. Unica presentación del barítono austríaco Peter Weber y la soprano canadiense Edith Wiens en Las bodas de Fígaro, de Mozart. También nos visitan por primera vez para cantar Parsifal el tenor Heikki Siukola y la mezzo soprano Croata Dunja Vejzovic. Debutan Fernando Chalabe y Ricardo Ochoa, entre otros argentinos. Conciertos de Martha Argerich, también Nelson Goerner se presenta con la Orquesta Filarmónica. Actúa la Orquesta Filarmónica de Nueva York dirigida por Zubin Metha. Se presentan la Orquesta Nacional de España y la Sinfónica Simón Bolívar de la Juventud Venezolana. Visita del elenco completo del Ballet Teatro Bolshoi de Moscú. Se presenta el Recital sinfónico '86 con de Les Luthiers, junto a la Orquesta Sinfónica del Teatro Colón dirigida por Carlos López Puccio. INTENDENTE: Sagüier, Julio César Intendente Municipal (10.12.1983-13.1.1987) <o:p></o:p> O'Donnell, Mario Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Madanes, Cecilio Director General Szwarcer, Ricardo Director Administrativo Limaldo, Miguel Angel Director Técnico Montero, Juan Carlos Director Artístico Fazio, Enrique C. Director Administrativo Calmet, Héctor Director Técnico Ricardo Ochoa Eduardo Ayas Fernando Chalabe Operas 1986 Zar Saltán, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Beatrice di Tenda * (Bellini, Vincenzo)<o:p></o:p> Cenerentola, La (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Peter Grimes (Britten, Benjamin)<o:p></o:p> Fanciulla del West, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Parsifal (Wagner, Richard) Caso Makropulos, El * (Janácek, Leos) Zapatera prodigiosa, La (Castro, Juan J.)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <!-- [if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0030__x0020_Imagen" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:267pt;height:399pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="/images/temporadas/1986_archivos/image001.png" o:title=""/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]> <![endif]>
1987 Total de títulos representados: 13 (3 estrenos y 10 reposiciones) Se registran las siguientes novedades: La Hacienda, farsa musical del músico argentino Pompeyo Camps; Help, Help, the Globolinks de Gian-Carlo Menotti, con dirección escénica de Hugo Midon, y brillante vestuario de Renata Schussheim; y Aufstieg un Fall der Stadt Mahagonny de Kurt Weill; sobre esta última función señala Valenti Ferro “El director de escena [Jaime Kogan], seguramente no sin la conformidad del director musical [Antonio Tauriello], enderezó su labor en una única dirección: el espectáculo, descartando una lícita interpretación de la obra. Montó así un espectacular ‘show’ en el que acumuló tantos elementos humanos, visuales, técnicos, electrónicos, fotográficos, lumínicos, incluyendo carros a control remoto que portaban diversos grupos de intérpretes, etc. que relegaron a un plano inferior los propósitos dramáticos y musicales de una obra concebida, por otra parte, con proporciones escénicas harto más reducidas que las gigantescas, preferidas por el ‘régisseur’. Poco o nada quedó de la ‘fábula capitalista’ de Brecht y Weil ni del teatro de corte expresionista o ‘Zeitoper’ al que apuntaban los autores …” Intérpretes principales fueron la mezzo soprano Ute Trekel-Burckhardt, el tenor Jen van Ree, el barítono Luis Gaeta, y la soprano Carole Farley. Luciano Pavarotti, un grande de la lírica internacional, debuta en el teatro como protagonista de La Bohème; la ópera contó con múltiple elenco, entre otros el de las sopranos Kallen Esperian e Ilona Tokody. Artistas extranjeros que con nivel dispar cantaron por única vez en temporada oficial: Alexander Lomonisov y Borisova Galina en La dama de pique; Neil Wilson en Werther; Bruno Sebastian y Rosalind Plowright en Otello; Andras Molnar, Verónica Kincses y Janice Taylor en La Fiamma; Johanna Meier y Martha Szirmay en Elektra; Harald Stamm, Turu Valjiakka, y Mircha Pabst, en El holandés errante; y Hans Minetti, Jenny Drivala, y Dorothea Wirths, en El rapto en el serrallo. El teatro encara obras de modernización que incluyen la obra civil, estructura, maquinarias y equipamiento escénico en general. El Papa Juan Pablo II ofrece un discurso en el Teatro a representantes del mundo de la Cultura Argentina el domingo 12 de abril de 1987. Primera vez en Buenos Aires del Dance Theatre of Harlem. Se estrena el ballet El Trappa, episodios de la viuda de un lama, del compositor argentino Claudio Guidi-Drei y coreografía de Rodolfo Lastra. Se presentaron dos orquestas rusas: La Sinfónica de Leningrado y la Sinfónica de Moscú. INTENDENTE: Sagüier, Julio César (10.12.1983-13.1.1987) Suárez Lastra, Facundo (14.1.1987-8.7.1989) Autoridades del Teatro : Szwarcer, Ricardo Director General Montero, Juan Carlos Director Artístico Fazio, Enrique C. Director Administrativo Calmet, Héctor Director Técnico La Hacienda Juan Pablo II Operas 1987 Help, Help, the Globolinks * (Menotti, Gian-Carlo) Hacienda, La * (Camps, Pompeyo) Medium, The (Menotti, Gian-Carlo) Dama de Pique, La (Tchaikovsky, Pyotr) Adriana Lecouvreur (Cilea, Francesco) Werther (Massenet, Jules) Otello (Verdi, Giuseppe) Fiamma, La (Respighi, Ottorino) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Elektra (Strauss, Richard) Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard) Entführung aus dem Serail (Mozart, Wolfgang A.) Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny * (Weill, Kurt)