1968<o:p></o:p> (el autógrafo de Wladimiro Ganzarolli) Total de títulos representados: 21 (5 estrenos y 17 reposiciones) Cinco son los estrenos del año: La Finta Giardiniera, de Mozart, Katerizna Izmaylova, de Shostakovich, Kata Kabanova, de Janácek, Luisa Miller, de Verdi, y Giulio Cesare, de Händel. Todo un lujo, cantan por primera vez en el temporada oficial: la soprano lírica spinto Martina Arroyo, Beverly Sills, personalísima soprano coloratura a la que virtudes y recursos sobrados asignaron un lugar destacado en la lírica contemporánea, la soprano ligera francesa Mady Mesplé, la británica Joan Carlyle, el tenor Sandor Konya, el barítono Gustav Neidlinger, la soprano Claire Watson los grandes barítonos Robert Merrill y Hermann Prey, el bajo-barítono Norman Treigle, la mezzo soprano canadiense Marion Forrester, y el tenor alemán Peter Schreier.y, por única vez, la mezzo soprano norteamericana Grace Bumbry. Junto a estos grandes nombres, nuestros artistas locales cumplen un papel preponderante. Sólo tres óperas en la temporada de verano. Dos reposiciones que no alcanzaron el éxito esperado debido a la “escasa imaginación” del director de orquesta Omar Suitner: La flauta mágica y de La mujer silenciosa. La Orquesta Sinfónica estrena Música para Cristóbal Colón, de Rodolfo Arizaga, Miniaturas, de Claudio Guidi Drei, Sinfonía I, de José Martí Llorca, Tiempo de Alejandra, de Alejandro Pinto, Canto per violin y orquesta, de Antonio Tauriello. La Orquesta Filarmónica incluyó también el estreno de varias obras de compositores argentinos. El Ensemble Musical de Buenos Aires estrena el Adagio elegiaco [in memoriam de Gilardo Gilardi], de Juan Carlos Zorzi. Nos visita la English Chamber Orchestra, la Orquesta de Cámara Nacional de Toulouse, la Orquesta Hallé de Manchester,e I Musici. Excelentes intérpretes en los recitales, entre ellos el brindado por Elizabeth Schwarzkopf. El Ballet Estable del Teatro, dirigido por María Ruanova, participa en el 6° Festival Internacional de la Danza en París; el argentino José Neglia fue laureado con la Estrella de Oro provista para el mejor bailarín del Festival. Necesario es señalar que los continuos cambios de fechas, repartos, y a veces de programación perjudican al público y el prestigio del Teatro. Se inician obras de refacción y ampliación del teatro, proyecto que abarcaría los años 1968-1973 (arquitectos Mario R. Alvarez y asociados), para solucionar la compleja red de requerimientos técnicos, funcionales, económicos y culturales planteados tras 60 años de vida útil del edificio. La obra abarcará: Instalaciones técnicas del escenario (foso hidráulico para la orquesta, luz y sonido [se instala un nuevo tablero de control]), Talleres técnicos, Preparación de espectáculos (salas de estudio), Instalaciones para el personal artístico, Dirección y Administración, etc. La obra se desarrollará en el lapso comprendido entre 1968-1973. Por primera vez se pintan todos los palcos y antepalcos y los corredores de Cazuela, Tertulia, Galería y Paraíso. El Teatro posee materiales de archivo sonoros y visuales producido por los sectores Audio y Video del Teatro Colón (presentados en ocasión de su centenario en el 2008), grabaciones memorables, entre otras, las grabaciones completas de Aida de Verdi (función del 16 de junio 1968), y de La Finta Giardiniera de Mozart (función del 5 de abril de 1968, Ópera de Cámara del Teatro Colón) Como nota original no podemos dejar de señalar la primera película dirigida por Dino Risi "El gran robo" (1968) y protagonizada por Rossano Brazzi, cuyo argumento gira en torno de un delito que se comete en el Teatro Colón durante una representación de La Traviata. INTENDENTE: Iricibar, Manuel (8.9.1967-26.2.1971) Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General y Artístico (1966 [dic.]-1969) Oswald, Roberto Director Técnico Yañez, Carlos Director Administrativo <!-- [if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="P1020456" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:0;width:95.25pt;height:129pt;z-index:251658240; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f"> <v:imagedata src="/images/temporadas/1968_archivos/image002.jpg"/> <w:wrap type="square" anchory="line"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]> <![endif]> Gian-Piero Mastromei Ricardo Yost Gui Gallardo Luisa Bartoletti Norberto Carmona Tulio Gagliardo Operas 1968 - * estrenos Svanda dudák (Weinberger, Jaromír) Katerina Izmaylova * (Shostakovich, Dimitry) Finta giardiniera, La * (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Káta Kabanová * (Janácek, Leos)<o:p></o:p> Luisa Miller * (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero)<o:p></o:p> Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro)<o:p></o:p> Carmen (Bizet, Georges)<o:p></o:p> Padmavati (Roussel, Albert)<o:p></o:p> Matrimonio segreto, Il (Cimarosa, Domenico)<o:p></o:p> Quattro Rusteghi, I (Wolf-Ferrari, Ermanno)<o:p></o:p> Maestro di musica, Il (Pergolesi, Giovanni B.)<o:p></o:p> Segreto di Susanna, Il (Wolf-Ferrari, Ermanno)<o:p></o:p> Madama Butterfly (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Giulio Cesare * (Haendel, Georg F.)<o:p></o:p> Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Schweigsame Frau, Die (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Zapatera prodigiosa, La (Castro, Juan J.) Amor por tres naranjas, El (Prokofiev, Sergey) Temporada de verano<o:p></o:p> <o:p></o:p> Matrimonio segreto, Il (Cimarosa, Domenico)<o:p></o:p> Finta giardiniera, La * (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Rita (Donizetti, Gaetano)
1969<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Total de títulos representados: 19 (6 estrenos y 13 reposiciones) Seis son los estrenos del año: La Voz del Silencio, del compositor argentino Mario Peruso con libro de Leónidas Barrera Oro; Cecchina, ossia La buona figliuola, de Niccolo Piccinni; Lo Frate’ Nnamorato, de Pergolesi; Doktor Faust, de Busoni; Medea, de Cherubini; La clemenza di Tito, de Mozart. Por primera y única vez en el Colón, la magnífica soprano coloratura australiana Joan Sutherland como Violetta Valery en La Traviata, y como Norma, con la dirección orquestal de su esposo Richard Bonynge, la soprano yugoslava Sena Jurinac, dueña de notabilísimos recursos vocales, impecable línea belcantista, y autoridad indiscutible de prima donna, en el papel de Mariscala en El Caballero de la rosa, la soprano norteamericana Leontyne Price como Leonora en El Trovador, que le valió una ovación de seis minutos a telón abierto, y la soprano checa Hanna Janku como Turandot. Unicas presentaciones también del barítono Theo Adam en como Amfortas en Parsifal (con estupenda dirección de Erich Leinsdorf), Justino Díaz como Creón en Medea, y el bajo Giorgio Tozzi como Don Basilio en El barbero de Sevilla. Notable el debut del barítono Piero Cappuccilli, de la soprano española Isabel Penagos, y el tenor Ludovico Spiess. Heather Harper, conocida en nuestro medio en 1966, brilla en La clemenza di Tito. Debutan las argentinas Marta Colalillo, una de las más bellas voces de soprano del Colón, Greta Cicerchia y Carmen Sensaud, la mezzo Norma Lerer (aunque en 1968 cantó el Golgotha de Frank Martin), y la soprano uruguaya Diana López Esponda. Vuelve la soprano galesa Gwyneth Jones para cantar Medea, de Luigi Cherubini, importante estreno por su significación histórica, integrándose a un elenco conformado por el tenor italoargentino Carlos Cossutta, formado y afianzado en su carrera internacional desde el mismo Teatro Colón; Lydia Marimpietri, Justino Díaz y Norma Lerer, con la dirección del maestro Fernando Previtali. Jones regresará al Colón en 1996 para ofrecer un único recital. Estimamos interesante el comentario en la “Reseña de Actividades de 1969 del Teatro Colón” de los 323 elementos construidos por la Sección Utilería, de los trabajos de la Sección Oficios Varios, los 1.900 trajes confeccionados por la Sección Sastrería, y 980 pelucas de la Sección Peluquería, 1296 piezas en la Sección Zapatería, la colaboración en casi todos los espectáculos de la Sección Tapicería, Sección Electricidad de Sala, y de todo el personal del Teatro. Roberto Caamaño registra en su Historia del Teatro Colón: hasta 1969, 210 decorados guardados en los depósitos del Teatro. De acuerdo con lo señalado por el reconocido escenógrafo Roberto Oswald, muchas de las piezas se reutilizan o aprovechan de diversas escenografías. En mayo queda oficialmente constituida la Ópera de Cámara del Teatro (Ordenanza 24.303 (B.M.13.556 Publ. 15.5.1969) La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires ofrece varias obras de compositores argentinos en calidad de estreno: Las Fases para clarinete y orquesta de Gerardo Gandini, Fotosíntesis II, de Luis M. Arias, Núcleos, de Hilda Dianda, Malleus Maleficarum, de Carlos Pemberton, Metamorfosis, de Armando Krieger, Sinfonietta Syntonica, de Salvador Ranieri, entre otras. La temporada de verano se realizó íntegramente en la Sala Martín Coronado del Teatro Municipal San Martín.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Iricibar, Manuel (8.9.1967-26.2.1971) Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General y Artístico (1966 (dic)-1969) Oswald, Roberto Director Técnico Yañez, Carlos Director Administrativo Elementos confeccionados en los talleres del Teatro Carmen Sensaud (Parsifal) Diana López Esponda Martha Colalillo Greta Cicerchia (Fotos de las cantantes del Catálogo Acceder) Operas 1969 -* estrenos Vida breve, La (Falla, Manuel de) Turandot (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Matrimonio segreto, Il (Cimarosa, Domenico)<o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Cecchina, ossia La buona figliuola * (Piccinni, Niccolo)<o:p></o:p> Norma (Bellini, Vincenzo)<o:p></o:p> Frate'nnamorato, Lo * (Pergolesi, Giovanni B.)<o:p></o:p> Clemenza di Tito, La * (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Doktor Faust * (Busoni, Ferruccio)<o:p></o:p> Medea * (Cherubini, Luigi)<o:p></o:p> Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Wozzeck (Berg, Alban)<o:p></o:p> Parsifal (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Freischütz, Der (Weber, Carl M. von)<o:p></o:p> Voz del silencio, La * (Perusso, Mario)<o:p></o:p> Volo di notte (Dallapiccola, Luigi)<o:p></o:p> <o:p></o:p> Temporada de verano<o:p></o:p> <o:p></o:p> Frate´nnamorato, Lo * (Pergolesi, Giovanni B.)<o:p></o:p> Cecchina, ossia La buona figliuola * (Piccinni, Niccolo)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>
1970 Total de títulos representados: 14 (4 estrenos y 10 reposiciones) Cuatro son las novedades del año: Moises y Aaron, de Schoenberg, una obra con dificultades varias, partitura, idioma, puesta en escena, etc., que fueron bien resueltas por el teatro; Anna Bolena, de Donizetti; I Vespri Siciliani, de Verdi; y L'Ormindo, de Francesco Cavalli, en calidad de estreno sudamericano con dirección cargo del musicólogo Raymond Leppard, especializado en la obra de Monteverdi y de Cavalli. Figuras de primer nivel cantan por primera vez en la presente temporada oficial: el barítono norteamericano Sherril Milnes, que “se distingue por la nobleza de sus medios vocales, la sorprendente extensión de los mismos en el registro agudo, una técnica perfecta y una sólida formación musical sobre la cual reposan su arte vocal y expresivo … ” según señala Enzo Valenti Ferro, el tenor lírico Jaime Aragall, el tenor sueco Nicolai Gedda, versátil, musical y de incuestionable capacidad artística. Unica presentación de la soprano alemana Gundula Janowitz, y de la norteamericana Reri Grist, ambas en Las Bodas de Fígaro. Otros cantantes estupendos que hicieron su debut en el Teatro, el bajo-barítono Donald McIntyre, el bajo Bonaldo Giaiotti, y la sopranio Mietta Sighele. Con menos suerte se registra la presentación del barítono finlandés Tom Krause, y el tenor español Jaime Aragall. Se incorpora al elenco del Colón la soprano argentina Cristina Carlin. Se presentan también el tenor Menasse Hadjes, el bajo (armenio radicado en el país) Levon Boghossian, y la soprano Vilma Boselli. En la temporada de verano en el Anfiteatro Municipal Parque Centenario, se ofrecen cuatro óperas, tres de ellas por primera vez en el Teatro. Una sola función de la Orquesta Filarmónica de Moscú (ex Unión Soviética)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Iricibar, Manuel (8.9.1967-26.2.1971) Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General (1970-1972 (hasta oct.) Suffern, Carlos Director Artístico Oswald, Roberto Director Técnico Yañez, Carlos Director Administrativo Menasse Hadjes Cristina Carlin Operas 1970 - * estrenos Moses und Aron * (Schoenberg, Arnold)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Manon (Massenet, Jules)<o:p></o:p> Anna Bolena * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Italiana in Algeri, L' (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Vespri siciliani, I * (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Fidelio (Beethoven, Ludwig van)<o:p></o:p> Entführung aus dem Serail (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Frau ohne Schatten, Die (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Ormindo, L' * (Cavalli, Francesco)<o:p></o:p> Lucrezia (Respighi, Ottorino)<o:p></o:p> Maria Egiziaca (Respighi, Ottorino)<o:p></o:p> <o:p></o:p> Temporada de verano - * estrenos<o:p></o:p> <o:p></o:p> Barbiere di Siviglia * (Paisiello, Giovanni)<o:p></o:p> Frate’nnamorato, Lo (Prgolesi, Giovanni B.)<o:p></o:p> Cantatrici villane, Le * (Fioravanti, Valentino)<o:p></o:p> Crescendo, Il * (Cherubini, Luigi)
1971 Total de títulos representados: 16 (4 estrenos y 11 reposiciones) Estrenos: I Capuleti i e Montecchi, de Bellini; Jerjes, de Händel; y el tríptico Los Triunfos, Cantatas de Carl Orff: Carmina Burana, Catulli Carmina, y Triunfi dell’ Afrodite. Debutan el búlgaro Nicolai Ghiaurov (1929-2004), considerado uno de los grandes bajos de postguerra, de voz expresiva y fuerte presencia escénica, el tenor norteamericano James King, dueño de excelentes medios vocales, la soprano lírica Jeannette Pilou, el barítono Nornan Mittelman, y el bajo alemán Hans Sotin. Los entendidos recuerdan como inolvidable la función de Faust, de Gounod. Nuevamente Martina Arroyo interpreta Aida, en esta oportunidad junto a Víctor de Narké, Fiorenza Cossotto, Ivo Vinco, y James King. Por primera vez se presentan los argentinos Pia Cosutta Cicciari, Ana María Osorio, y el uruguayo Jorge Botto. Nos visitan las Orquesta Sinfónica de Utah y la Orquesta del Concertgebouw de Amsterdam.<o:p></o:p> La temporada de verano se lleva a cabo en el Teatro Municipal General San Martín. No podemos dejar de recordar que ha sido un año trágico para el teatro; los bailarines Norma Fontenla, José Neglia, Martha Raspanti, Carlos Santamarina, Rubén Estranga, Sara Bochcovsky, Antonio Zambrana, Margarita Fernández, y Carlos Schiaffino, integrantes del elenco estable del Ballet del Teatro Colón, pierden la vida en un accidente de aviación. INTENDENTE: Iricibar, Manuel (8.9.1967-26.2.1971) Caballero, Tomás José (1.3.1971-26.3.1971) Montero Ruiz, Saturnino (31.3.1971-25.5.1973) Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General Suffern, Carlos Director Artístico Oswald, Roberto Director Técnico Yañez, Carlos Director Administrativo Pia Cossutta Cicciari Ana María Osorio Operas 1971 - esttrenos Faust (Gounod, Charles) Don Carlo (Verdi, Giuseppe) Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Capuleti e i Montecchi, I * (Bellini, Vincenzo)<o:p></o:p> Rondine, La (Puccini, Giacomo) Angel de Fuego, El (Prokofiev, Sergey) Xerxes * (Händel, Georg F.)<o:p></o:p> Tristan und Isolde (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Arabella (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Nazdah (Palma, Athos)<o:p></o:p> Carmina Burana * (Orff, Carl)<o:p></o:p> Catulli Carmina * (Orff, Carl)<o:p></o:p> Triunfi dell’ Afrodite * (Orff, Carl)<o:p></o:p> <o:p></o:p> Temporada de verano<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Mondo della luna, Il (Haydn, Franz Joseph)<o:p></o:p> Scala di seta, La (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>
1972 Total de títulos representados: 9 (1 estreno y 8 reposiciones) Unico estreno de la temporada, la ópera argentina Bomarzo, de Alberto Ginastera, con libro de Manuel Mujica Láinez. Finalmente el público pudo apreciar la obra después de la prohibición impuesta en 1967 por el gobierno militar presidido por Juan Carlos Onganía, quién en su momento adujo razones de índole moral. “El sábado 29 de abril del 72, hasta los pasillos del Colón estaban ocupados. "Junto a respetables señores de frac —se lee en las crónicas de la época— aparecían smókings de colores diversos llevados con donaire por jóvenes pelilargos". Quienes habían ido con expectativas desmesuradas, por las escenas motivo de censura, no fueron, quizá, satisfechos. El crítico Jorge D’Urbano decía días después en Clarín que Bomarzo "es un ejercicio escolar en materia de sexo y violencia" y que su osadía merecería "indulgente sonrisa". Al final de la función hubo algún silbido "acallado pronto por ovaciones entusiastas". Diez días después del estreno, el martes 9 de mayo, Canal 7 transmitió la ópera desde el Colón y logró 14.2 puntos de ráting, cifra altísima para sus promedios habituales. A pesar de los "lamentables inconvenientes de iluminación y sonido" que señaló La Opinión en su crítica a la televisación, el cálculo indicaba que medio millón de argentinos había preferido sintonizar Bomarzo en lugar de ver el programa astrológico de Tu Sam que pasaba Canal 9, El soldado Chamamé que se emitía por el 11, o la oferta de Canal 13, que consistía en un programa del astrólogo Horangel seguido por el teleteatro Rolando Rivas, taxista” (Clarín 28.4.02). Debuta el renombrado, querido y admirado tenor Plácido Domingo, interpretando a Don Alvaro en La Fuerza del Destino, de Verdi, junto a Martina Arroyo. Por única vez cantan la soprano Cristina Deutekom como Elvira en I puritani sin llegar a emocionar al público, y Adriana Maliponte, magnífica en el papel de Antonia en Los cuentos de Hoffmann. Tres cantantes argentinas debutan este año en el Teatro: las mezzo sopranos Evelina Iaccatuni y Marilú Anselmi, y la soprano Ana María González (española radicada en el país). Asimismo inicia su carrera María Amelia Alvarez. Primer trabajo de Anibal Lápiz, ya como figurinista del Teatro, que diseña los trajes para Nabucco, ópera puesta em escema por Margarita Wallmann. En temporada de verano, realizada en el Teatro Coliseo, la Ópera de Cámara del Teatro ofrece cuatro espectáculos (dos estrenos: L’italiana in Londra, y Albert Herring, presentada luego en la sala del teatro el 14 de septiembre). En esa misma temporada y misma sala se estrena el ballet de Alberto Ginastera y coreografía de Néstor Roygt La Cautiva. Se presentan las Orquestas de la Radio Televisión Francesa dirigida por Jean Martinon, y la Filarmónica de Israel, dirigida por Zubin Metha. Se llevan a cabo reformas y se habilitan instalaciones en los subsuelos (M. Alvarez). Recital de Victoria de los Angeles. INTENDENTE: Montero Ruiz, Saturnino (31.3.1971-25.5.1973) Carcavallo, Francisco Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General (1970-1972 (hasta oct.) Oswald, Roberto Director Técnico Yañez, Carlos Director Administrativo Ana María González Evelina Iacattuni María Amelia Alvarez Operas 1972 - * estreno Bomarzo * (Ginastera, Alberto) Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques) Tosca (Puccini, Giacomo) Quattro Rusteghi, I (Wolf-Ferrari, Ermanno) Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Puritani di Scozia, I (Bellini, Vincenzo) Nabucco (Verdi, Giuseppe) Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.) Temporada de verano L’italiana in Londra * (Cimarosa, Domenico) Cantatrice villane (Fioravanti, Valentino) Cambiale di matrimonio, La (Rossini, Gioacchino) Albert Herring * (Britten, Benjamin) DECRETO Nº 5.456/972 B.M. 14.379 Publ. 18/09/1972 Artículo 1º - A partir de la temporada del año 1973 y siguientes, la Dirección del Teatro Colón deberá programar un concierto de música de tangos y de música folklórica argentina y su repetición, para cada uno de los géneros mencionados El Teatro ofrece funciones de Música Ciudadana y de Música Folklórica organizadas por SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música). Ver además (hay muchas información disponible en la web) Los primeros tangos en el Colón El tango y el teatro Colón Folklore en el Teatro Colón 1972: Mercedes Sosa-Los Chalchaleros- Eduardo Falú- Jaime Torres y Domingo Cura
1973 Total de títulos representados: 13 (4 estrenos y 9 reposiciones) Estrenos: Medea, música y letra del argentino Guidi-Drei; Il Giovedi Grasso, de Donizetti; Il Campanello di Notte, de Donizetti; y La Guerra y la Paz, de Prokofiev, con carácter de estreno sudamericano, cantada en castellano en una adaptación del director de orquesta Rudolf Vasata, arreglo que mereció críticas adversas. Debutante de primer nivel: única presentación del tenor español José Carreras, como Alfredo en La Traviata. Y por primera vez la soprano lírica Maddalena Bonifacio cantando el papel de Gilda en Rigoletto, acompañada de destacados y conocidos intérpretes. Finalizan las obras de refacción y ampliación del teatro, proyecto iniciado en 1968, a cargo de los arquitectos Mario R. Alvarez y asociados, para solucionar la compleja red de requerimientos técnicos, funcionales, económicos y culturales planteados tras 60 años de vida útil del edificio. La soprano argentina Adelaida Negri se presenta por primera vez en el teatro, iniciando su brillante carrera internacional. También debutan el tenor Ricardo Cassinelli, y las sopranos Ema Gaba, Leny Regis, Leonor Angelino, Marta Serrano, María Amelia Alvarez, la mezzo Aura Sibel, el bajo Mario Solomonoff, los tenores Jorge Giabbanelli, Aldo Moroni, Luis Veronelli, y el barítono Oscar Grassi. Nuevamente y por última vez, en la estación estival de 1973, los elencos del Teatro ocuparon la sala del Teatro Coliseo. La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires ofrece el estreno de Laberynthus Johannes de Gerardo Gandini. Recital del painista Witold Malcuzynski. Programa Wagner-Strauss con los solistas Ingrid Bjoner y Roberta Knie, con la dirección de Hans Wallat. Actúa Eduardo Falú, Ariel Ramírez, Domingo Cura y el conjunto folklórico Los Fronterizos. INTENDENTE: Montero Ruiz, Saturnino (31.3.1971-25.5.1973) Frenkel, Leopoldo (4.6.1973-6.8.1973) Debenedetti, Juan V. (7.8.1973-27.8.1973) Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Pérez Constanzó, Félix Administrador General Pini, Antonio Director Artístico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Aldo Moroni Mario Solomonoff Leny Regis (fotos catálogo Acceder) Operas 1973 - * estrenos Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Medea * (Guidi-Drei, Claudio)<o:p></o:p> Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Falstaff (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Campanello di notte, Il * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Giovedi grasso, Il * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Retablo de Maese Pedro, El (Falla, Manuel de) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Guerra y la Paz, La * (Prokofiev, Sergey) Temporada de Verano 1973<o:p></o:p> <o:p></o:p> Finta giariniera, La (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Scala di seta, La * (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Cantatrici villane, Le (Fioravanti, Valentino)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>
1974 Muchos coinciden en afirmar que el peor período del Teatro Colón fue entre 1974 y 1976. Total de títulos representados: 15 reposiciones y ningún estreno. El teatro está intervenido. Se pone énfasis en la presentación de intérpretes argentinos que cumplen una meritoria labor encarando obras de difícil realización. De las visitas internacionales podemos mencionar a la soprano lírica japonesa Atsuko Azuma, a la mezzosoprano rusa Irina Arkhipova, a las sopranos Roberta Knie, Elinor Ross y Ghena Dimiytova, y al barítono tunecino –pero formado en Argentina- Matteo Manuguerra De los locales. debemos recordar el debut de Carlos Pizzini, Guido De Kehrig, y Dante Ranieri. En una función especial actúan Eduardo Falú, y Osvaldo Pugliese.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Romero, Elvio H. Director General interventor Sivieri, Enrique Director General Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Dante Ranieri Carlos Pizzini Guido de Kehrig Operas 1974 Bohème, La (Puccini, Giacomo) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Jean d'Arc au Bûcher (Honegger, Arthur)<o:p></o:p> Madama Butterfly (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Suor Angelica (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Tabarro, Il (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Campanello di notte, Il (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Rita (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Salome (Strauss, Richard) Matrero, El (Boero, Felipe) https://habituesdelteatrocolon.wordpress.com/2014/05/12/madama-butterfly-director-antonio-tauriello-opera-completa/ [consulta: agosto 2014] Grabación completa en vivo del 8 junio 1974 orquesta Estable del TC dirección Antonio Tauriello
1975 Total de títulos representados: 13 (1 estrenos y 12 reposiciones) Federico Moreno Torroba dirige su Luisa Fernanda (presentada en temporadas de primavera y verano), y Kurt Pahlen (1907-2003) ofrece en estreno su Pinocho. Pahlen, compositor, director de orquesta, musicólogo y escritor vivió durante varias décadas exiliado en nuestro país. Dice Valenti Ferro “algunos espectáculos dejaron entrever la intención de volver a transitar el camino digno del lugar que el Colón ocupa entre los grandes teatros líricos internacionales”. Loable expresión de deseo. Nos visita el maestro Leopold Hager para dirigir Elektra, de Strauss. El famoso bajo ruso Evgueni Nesterenko encarna un excelente Boris Godunov en cuatro de las seis representaciones de la ópera. El público del teatro tendrá oportunidad de volver a escucharlo en las temporadas de 1982 en Kovanchina, y 1991 en Nabucco. Debuta la mezzo soprano argentina Margarita Zimmermann, iniciando su destacada carrera artística (uno de los valores de la lírica radicada en Europa donde su nombre goza de gran prestigio, pues ha impuesto su clase en la ópera y en el concierto). Se incorpora también la soprano Claudia Sisca. El Teatro presenta a la célebre bailarina rusa Maia Plissetskaia. Actúa el Nikolais Dance Theatre. Una Ordenanza dispone incluir en el repertorio piezas populares. Se presenta el bandoneonista Alejandro Barletta y el pianista Enrique (Mono) Villegas. También actúan conjunto de tango en un función de homenaje a Carlos Gardel.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Sivieri, Enrique Director General Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Margarita Zimmermann Claudia Sisca Operas 1975 - * estreno Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Matrero, El (Boero, Felipe) Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Luisa Fernanda (Moreno Torroba, Federico)<o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Tosca (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Andrea Chenier (Giordano, Umberto)<o:p></o:p> Salome (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Elektra (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Pinocho * (Pahlen, Kurt) Bizancio (Panizza, Héctor) Heure Espagnole, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Boris Godunov (Mussorgsky, Modest)<o:p></o:p> <o:p></o:p> ORDENANZA Nº 31.977 B.M. 15.149 Publ. 20/11/1975<o:p></o:p> Artículo 1º - El Departamento Ejecutivo dispondrá que la Dirección del Teatro Colón arbitre las medidas necesarias con el objeto de que se incluyan en el repertorio de las orquestas estables del Teatro Colón y Filarmónica de la Ciudad de Buenos Aries, temas populares de folklore argentino y del repertorio ciudadano. Art. 2º - A los fines de lo dispuesto en el artículo 1º ambas orquestas incluirán en sus repertorios no menos de 20 temas del folklore argentino y de música de Buenos Aires (tango, etc.), respectivamente. Art. 3º - Ambas orquestas interpretarán temas del repertorio que establece el artículo 2º en todas las conmemoraciones patrias, como asimismo en toda intervención en el extranjero y en representación del país, de las mencionadas orquestas. Fuente: www.cedom.gov.ar/es/legislacion/prestaciones/cultura/index2k.html [consulta agosto 2014]
1976 Total de títulos representados: 10 reposiciones con elenco argentino No se produce ningún estreno en este año particularmente difícil de la Argentina. Tampoco se registran novedades de interés en materia de cantantes extranjeros; sólo dos dignos de recordarse: el tenor italiano Nicola Martinucci, y el barítono brasileño Nelson Portella. Debuta la mezzo soprano argentina Alicia Nafe. Un Ballo in maschera se ofrece en una sola y única representación. Actúan la Louis Murray Dance Company, y la Camerata Bariloche. Nuevamente se presenta la bailarina Maia Plissetskaya. INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Crespi, Eduardo Alberto (24.3.1976-2.4.1976) Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Calderón, Pedro Ignacio Director General Guidi-Drei, Claudio Director Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Alicia Nafé Operas 1976 Matrero, El (Boero, Felipe) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano) Carmen (Bizet, Georges) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Manon Lescaut (Puccini, Giacomo) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Novia del hereje, La (De Rogatis, Pascual) Vida Breve, La (Falla, Manuel de) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)
1977 Total de títulos representados: 11 (2 estrenos y 9 reposiciones) Novedades: Las dos viudas, de Smetana; La Scala di Seta, de Rossini (estrenada en temporada estival en 1971), y El Caso Maillard, inspirado en un cuento de Edgar Allan Poe, con música y libreto del argentino Roberto García Morillo, “La obra fue producto de un encargo de la Municipalidad de Buenos Aires al compositor para componer una ópera de cámara. Cancelado dicho compromiso por motivos que no le eran imputables, García Morillo se sintió libre para intentar un desarrollo de mayor envergadura a su idea de tratar operísticamente un relato de Edgar Allan Poe” (Valenti Ferro) Después de más de medio siglo vuelve -en muy buena versión- Eugene Oneguin, de Tchaikovsky, obra de ritmos rusos mezclados con temas del romanticismo occidental. Dos visitas para destacar, el tenor Jess Thomas como Tristán en Tristan e Isolda (con una extraordinaria Ute Vinzing, que había actuado en año anterior en un concierto dedicado a Wagne), y el debut de la excelente soprano checoslovaca Gabriela Benacková como Tatiana en Eugene Oneguin. Ute Vinzing, a quién tuvimos el placer de tener el año pasado en un concierto dedicado a Wagner, interpreta en esta oportunidad una magnífica Isolda. Para deleite de los amantes del ballet, se presentan en el Colón los eximios bailarines Vladimir Vassiliev y Ekaterina Maximova con Don Quijote Nos visita el conjunto I Musici, con la violinista Pina Carmirelli. Actúan también Les Grands Ballets Canadiens, el Ballet Internacional de Caracas, el Conjunto de danzas folclóricas de la URSS Igor Moisseiev. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Freixa, Ricardo T. E. Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Calderón, Pedro Ignacio Director General Martini, Juan Emilio Consejero Artístico De Ana, Hugo Jefe de Producción Escénica Gallacher, Guillermo Administrador General y Delegado del Departamento Ejecutivo El Caso Maillard<o:p></o:p> Foto Petit-Legrand<o:p></o:p> Angel Mattiello como Maillard Operas 1977 - * estrenos Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Scala di seta, La (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Don Pasquale (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Turandot (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Orfeo et Euridice (Gluck, Christoph von)<o:p></o:p> Rake's Progress, The (Stravinsky, Igor)<o:p></o:p> Tristan und Isolde (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Caso Maillard, El * (García Morillo, Roberto) Dos Viudas, Las * (Smetana, Bedrich) Eugene Oneguin (Tchaikovsky, Pyotr)