1958 Total de títulos representados: 13 (1 estreno y 12 reposiciones) El Teatro cumple 50 años.. Documentos dedicados al Cincuentenario Se reestructura la Escuela de Opera y Arte Escénico incorporando disciplinas: escenografía, régie, dirección orquestal, peluquería, maquillaje, etc. que pasará a llamarse a partir de 1959 Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. La temporada contó con un elenco amplio y un repertorio valioso con una sola novedad, La zapatera prodigiosa. El octogenario director británico Sir Thomas Beecham dirige cinco óperas; un esperado lujo para el público argentino tenerlo finalmente en Buenos Aires. Unica temporada de grandes cantantes como la soprano Inge Borkh, y otros en la postrimería de sus carreras: el chileno Ramón Vinay, típico singing-actor, que ofreció un Otello antológico en lo escénico, y el barítono alemán Paul Schoeffler. Inolvidable versión de Fidelio, con la soprano holandesa Gre Brouwenstijn, el tenor Hans Hopf, y el bajo Arnoldo van Mill. Otros nombres de primera línea que nos visitan por primera vez: la soprano coloratura alemana Rita Streich, en su única presentación encarnando el poco logrado rol de Reina de la Noche en La Flauta mágica, junto a la exquisita soprano española Pilar Lorengar como Pamina, y el simpático barítono vienés Walter Berry como Papageno. Debut y única actuación de Nell Rankin, Blanche Thebom, y la soprano Inge Borkh. La afamada Antonietta Stella protagoniza una excelente Madama Butterfly. Otros debutantes de la temporada fueron el tenor italiano Flaviano Labó, el bajo bufo Fernando Corena, y los argentinos Carlos Cossutta a comienzos de su brillante carrera, Carmen de la Mata, Maria Altamura, correcta soprano líica, con estimables condiciones vocales y seria musicalidad probada en muchos años de actuación, Raquel Zipris (1924- 2009 Premio Municipal de Canto 1978, falleció el 5 de julio a los 85 años), y Horacio Soutric, que actuó sólo en tres temporadas dejando un buen recuerdo (1924- 2009 Premio Municipal de Canto 1978, falleció el 5 de julio a los 85 años) Se presenta La Zapatera Prodigiosa, del argentino Juan José Castro con texto de Federico García Lorca estrenada en Montevideo en 1949, en esta oportunidad con el debut del barítono español Manuel Ausensi y Pilar Lorengar en los papeles principales. La temporada de verano –como siempre- integrada por elementos locales. Los 63 conciertos sinfónicos permitieron apreciar a algunos directores de fama: Pierre Monteux, Ernest Ansermet, Juan José Castro, Ferdinand Leitner, Juan E. Martini (que presenta en primera audición la Canzona, de Sciammarella, actuando como solista Haydée de Rosa), entre otros. Éxito de los recitales a cargo del Octeto de Viena con R. Caracciolo al piano, el violinista R. Ricci, el violoncelista A. Janigro, los pianista Rudolf Serkin y Claudio Arrau. INTENDENTE: Florit, Ernesto (20.9.1957-1.5.1958) Etchepareborda, Roberto [interino] (1.5.1958-13.5.1958) Giralt, Hernán M. (14.5.1958-25.6.1962) Autoridades del Teatro : Tarrío, Orlando Director General (1958 (hasta 8 Mayo) Goldenstein, Ernesto S. Director General (1958, desde 9 Mayo hasta Sept.) Montero, Juan P. Director General (desde Sept. 1958-1966) Goldenstein, Ernesto S. Director Administrativo (1956-1958) Rita Streich Gre Brouwenstijn Carlos Cossutta Nell Rankin Antonietta Stella Walter Berry Ramón Vinay Carmen de la Mata Pilar Lorengar Raquel Zipris Operas 1958 - * estreno Turandot (Puccini, Giacomo) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Aida (Verdi, Giuseppe) Otello (Verdi, Giuseppe) Don Pasquale (Donizetti, Gaetano) Carmen (Bizet, Georges) Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille) Zapatera prodigiosa, La * (Castro, Juan J.) Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.) Fidelio (Beethoven, Ludwig van) Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard) Wozzeck (Berg, Alban) Consul, The (Menotti, Gian-Carlo) Temporada de verano Carmen (Bizet, Georges) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Tucumán (Boero, Felipe) Zar Saltan (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo)
1959 Total de títulos representados: 10 (4 estrenos y 6 reposiciones) La Escuela de Opera y Arte Escénico, reestructurada en 1958, pasa a denominarse Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Al frente del renovado organismo está Enrique Sivieri, luego Jorge O. Pickenhayn y Pedro Valenti Costa, todos muy vinculados al Teatro. Cuatro son los estrenos de la temporada, todas obras contemporáneas: Erwartung, de Arnold Schönberg, escrita para una sola voz y estrenada en Praga en 1924, en esta oportunidad a cargo de Sofía Bandin, con acompañamiento de orquesta; Volo di Notte, de Luigi Dallapiccola, basado en el libro de Saint Exupéry y estrenada en Florencia en 1940; La Carrera del Libertino, de Igor Stravinsky, presentada por primera vez en Venecia en 1952, y El Amor por Tres Naranjas, de Sergey Prokofiev, estrenada en versión francesa en Chicago en 1921.Según Caamaño (La historia del TC, t.2, p. 496) los “estenos interesantes, no bastaron para salvar una de las temporadas menos felices que recuerda el Teatro” …” Pocas voces extranjeras, pero digna de subrayar la estupenda labor de los debutantes locales, entre ellos la soprano Myrtha Garbarini, el bajo Nino Meneghetti (italiano radicado en el país), el tenor Horacio Mastrango, Gina Lotufo (soprano ecuatoriana de breve aparición en el Colón) y Jorge Ezcurra. La temporada de verano presentó 8 óperas. Juan E. Martini dirigió 4 Conciertos sinfónicos. Cabe recordar que un incendio destruyó parte de las instalación es del anfiteatro del Parque Centenario (que fueron rehechas en 1960 y nuevamente reparadas en 1961) El interés se concentró en la temporada de Ballet, con la visita del Ballet de Cuba con Alicia Alonso (dirección y solista) con un programa extraordinario, y el Ballet Nacional Chileno. Los conciertos, que no alcanzaron sin embargo el nivel de 1958. Jacques Singer dirigió con poca fortuna las nueve sinfonías de Beethoven. F. Sevitzky dirigió (con la Orquesta Filarmónica) las primeras audiciones del Vals brillante, de Pedro Sáenz, El Andante lúgubre, de Floro Ugarte, la Música para cuerdas y trompeta, de Antonio Tauriello, Elegía op. 17 sobre el nombre Tschaikowsky, de García Morillo; y Juan José Castro (con la Orquesta Sinfónica Nacional), dirigió el estreno de el Preludio, Nocturno y Danza Orgiástica, de Gianneo. Los cantantes solistas pertenecen en su mayoría al Instituto de Arte. Entre las obras que merecen recordarse está el Requiem de Verdi, el Mesías de Händel, La Creación de Haydn. Los conjuntos visitantes fueron la Orquesta Nacional de Washington, la Orquesta de Cámara de Praga, la Roger Wagner Chorale, el Coro Estable de Rosario, los Jubelee Singers, entre otros. INTENDENTE: Giralt, Hernán M. (14.5.1958-25.6.1962) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1958 Sept.-1966) Cámera, Alberto Director Administrativo (1959) Myrtha Garbarini Horacio Mastrango Nini Meneghetti Gina Lotufo Jorge Ezcurra Operas 1959 - * estrenos Erwartung * (Schoenberg, Arnold) Volo di notte * (Dallapiccola, Luigi) Rake's Progress, The * (Stravinsky, Igor) Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Tosca (Puccini, Giacomo) Manon (Massenet, Jules) Medium, The (Menotti, Gian-Carlo) Norma (Bellini, Vincenzo) Amor por tres naranjas, El * (Prokofiev, Sergey) Temporada de verano Trovatore, Il (Veri, Giuseppe) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Matrero, El (Boero, Felipe) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Graf von Luxemburg, Der * (Lehár, Franz) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe)
1960 Total de títulos representados: 12 (2 estrenos y 10 reposiciones) A partir de la década del 60 se impone la práctica de cantar ópera en el idioma original. El argentino Juan José Castro presenta (estreno sudamericano) y dirige su ópera Proserpina y el Extranjero, con libro de Omar del Carlo, obra que fuera premiada en el certamen Cittá di Milano. Como novedad se estrena también La Voix Humaine, tragedia lírica en un acto de Francis Poulenc, a cargo de una intérprete difícil de igualar, Denise Duval, soprano favorita del compositor. La obra fue dirigida por Teodoro Fuchs, reemplazando al maestro George Prêtre (responsable del estreno en París en 1959, también con Duval), que no pudo cumplir con su compromiso. Nuevas figuras cantan por primera vez en el teatro. La reconocida soprano alemana Marta Mödl se presenta con escaso éxito, el barítono vienés Eberhard Waechter, la mezzo soprano germana Grace Hoffman, el admirado barítono norteamericano Cornel MacNeil, el vital tenor Richard Tucker, y la exquisita Anna Moffo, sensacional como Violetta en La Traviata, papel que repetirá cinco años más tarde. Elenco local que se incorpora al teatro en la presente temporada: Pino De Vescovi, Carmen Morra, Alicia Allerand y Eduardo Ferracani. Sin temporada lírica de verano, ya que un incendio había destruido el anfiteatro de Parque Centenario en 1959 (la opera volverá a estar presente en 1962). En el ciclo de ballet los conjuntos visitantes del Ballet del Marqués de Cuevas, el Ballet Nacional Chileno, y el Ballet Hindu Ranga Sri alternaron con el Cuerpo de Baile Estable. El gran acontecimiento fue la presentación el London Festival Ballet. Se ofrecieron 50 conciertos sinfónicos. Actuaron cinco orquestas argentinas: la Estable, la Sinfónica Nacional, la Filarmónica de Buenos Aires, la de Radio Nacional y la de Amigos de la Música. Se estrenaron en esta temporada El Concertino, de Gerardo Gandini, y la Obertura Sinfónica de Eduardo Tejeda. Entre las batutas cabe destacar la presencia de Igor Stravinsky, Previtali, Castro, y Tevah, entre otros. La Municipalidad sanciona una nueva ordenanza que modifica el sistema de gobierno del Teatro. De acurdo con la misma se constituye un Consejo Directivo integrado por cuatro Directores: General, Artístico, Técnico y Administrativo. Por primera vez el Colón no queda a cargo de funcionarios municipales y se independiza así de los avatares de la política y permite planear actividades futuras con prudente antelación.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Giralt, Hernán M. (14.5.1958-25.6.1962) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Maradini, Eduardo L. Director Administrativo Martha Moedl Anna Moffo Richard Tucker Eberhard Waechter <o:p> </o:p> Alicia Allerand Pino de Vescovi Operas 1960 - * estrenos Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Gioconda, La (Ponchielli, Amilcare)<o:p></o:p> Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Andrea Chenier (Giordano, Umberto) Proserpina y el extranjero * (Castro, Juan J.) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Amor por tres naranjas, El (Prokofiev, Sergey) Voix humaine, La * (Poulenc, Francis)
1961 Total de títulos representados: 15 (2 estrenos y 13 reposiciones) Con nuevas autoridades, la temporada hubo de ser organizada con considerable premura. En el verano de 1961, el director alemán Heinz Wallberg reclutó una compañía procedente de la Opera Estatal de Viena para una serie de representaciones en Buenos Aires. Se trataba de un repertorio de obras alemanas "El caballero de la rosa" y "La mujer silenciosa" de Richard Strauss, "El rapto del serrallo" de Mozart, "Parsifal" de Wagner y dos representaciones de la "Misa solemnis de Beethoven". Grandes voces como las de Kurt Böhme, Anneliese Rothenberger, Régine Crespin, Kerstin Meyer y Fritz Wunderlich, entre otros, formaron parte del elenco de artistas que cruzaron el Atlántico para cantar en Argentina. Sólo dos estrenos: Mavra, ópera de Stravinsky cantada en el original ruso, y Die Schweigsame Frau (La mujer silenciosa), de R. Strauss, a cargo de excelentes intérpretes Dejaron también su recuerdo el renombrado tenor italiano Gianni Raimondi, poseedor de un exquisito fraseo, la turca Leyla Gencer, intérprete dramática, que a pesar de sus dotes de cantante y artísticas despertó escaso interés, la mezzo soprano mexicana Oralia Domínguez, las sopranos Renate Holm y Jane Rhodes, el bajo Raffaele Arié, y en sus únicas presentaciones Raymond Wolansky, Kerstin Meyer e Ingeborg Hallstein. Debuta Africa De Retes, soprano que cumplirá una larga actuación en el Colón. La reposición de Juana de Arco en la Hoguera no pudo apagar el recuerdo de su estreno en 1947. Dignas de destacar las versiones de El Rapto en el Serrallo, y de El Caballero de la Rosa. Se suma como organismo estable la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y tendrá a su cargo en cada temporada el repertorio de ballets, la serie sinfónica habitual y eventualmente alguna ópera. En una función extraordinaria del 29 de julio se ofrece un espectáculo organizado por el Centro Gallego de Buenos Aires en celebración del Día de Galicia; interviene la soprano Elsa del Zoppo en el concierto sinfónico vocal. En la serie sinfónica la Orquesta Filarmónica con dirección de H.Mitchell presenta en primera audición el Concerto para piano y orquesta de Ginastera. Actúa por primera vez la Orquesta de Cámara Nacional de Toulouse. En el ciclo de recitales se presentan –entre otros- los pianistas Hans Richer Haaser, Alicia de Larrocha, el violinista boliviano Jaime Laredo. INTENDENTE: Giralt, Hernán M. (14.5.1958-25.6.1962) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Caamaño, Roberto Director Artístico (1961-1963) Ortolani, Dante Director Técnico (1961-1963) Cámera, Alberto Director Administrativo [interino] (hasta Agosto 1961) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Fritz Wunderlich Regine Crespin Gianni Raimondi Anneliese Rothenberger Africa de Retes Operas 1961 - * estrenos Jean d'Arc au Bûcher (Honegger, Arthur) Carmen (Bizet, Georges) Damnation de Faust, La (Berlioz, Hector) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Puritani di Scozia, I (Bellini, Vincenzo) Italiana in Algeri, L' (Rossini, Gioacchino) Turandot (Puccini, Giacomo) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe) Mavra * (Stravinsky, Igor) Entführung aus dem Serail (Mozart, Wolfgang A.) Schweigsame Frau, Die * (Strauss, Richard) Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard) Parsifal (Wagner, Richard) Novia del hereje, La (De Rogatis, Pascual)
1962 Total de títulos representados: 14 (3 estrenos y 11 reposiciones) Se presenta Marianita Limeña, estampa colonial del argentino Valdo Sciammarella, con libreto del escritor Francisco Javier (estrenada en 1957 en Buenos Aires en el Teatro Presidente Alvear) Penelope, de Faure, y Sueño de una noche de verano, de Benjamin Britten (estreno americano) a cargo de un excepcional grupo de cantantes ingleses y argentinos que cantaron la obra en idioma original. Se presentan intérpretes que ocupan un lugar destacado en la escena lírica mundial: en esta oportunidad la soprano australiana Marie Collier y la británica Amy Shuard, el tenor peruano Luis Alva, dotado de sensibilidad musical y actitud escénica que lo han hecho uno de los mejores tenores ligeros del mundo, y el barítono italiano Sesto Bruscantini, considerado como un renovador del repertorio bufo y un gran singing actor, la extraordinaria e inolvidable contralto alemana Marga Hoeffgen, y la mezzo norteamericana Regina Resnik, lamentablemente con sus medios vocales ya en franca declinación. No debemos olvidar a Fritz Uhl, tenor alemán de voz clara y bien timbrada, a la mezzo soprano Ursula Boese, al bajo William Wildermann, y al tenor James McCracken, que a pesar de los comentados éxitos de su actuación en Europa no logró satisfacer al público argentino. En la presente temporada inician su carrera los argentinos Walter Maddalena, Enzo Betti, Pellegrina Rossi, y Diamela Molina. Hace su reaparición Victoria de los Angeles para ofrecer dos de sus más admirados personajes, Rossina, de El barbero de Sevilla, de Rossini, y Melisande, en Pelléas et Melisande, de Debussy. Nuevamente entre nosotros Regine Crespin, que el 14 de julio encabezando el elenco de Pénélope, entusiasma al público entonando delante del telón la canción patria de Francia; obligada mención de dos sopranos de conocida trayectoria, Gre Brouwenstijn, y Birgit Nilsson; y también Hans Hotter y Hans Hopf, entre otros. Vuelve la ópera en la temporada de verano (enero a marzo) en el Anfiteatro Municipal en el Parque Centenario. La Orquesta Sinfónica de Beamberg, la Orquesta de Amigos de la Música, y la Orquesta Societa Corelli se presentan en el ciclo de conciertos Como novedad se ofrecen la Suite Introspectiva y Epitafio en ritmo y sonidos de Juan José Castro, obra encargada por Amigos de la Música y Premio Hirsch, y as Microvariaciones de Augusto B. Rattebach Entre las obras coreográficas se presenta el estreno mundial El retorno, homenaje al soldado desconocido, de Luis Gianneo, y Moriana, op. 23 de Roberto García Morilllo (con cantantes solistas) Se instala en el teatro el circuito cerrado de televisión, y se adquieren 6 máquinas de proyección (Caamaño, Roberto. La historia del Teatro Colón, 1908-1968. Buenos Aires, Cinetea, 1969. v. 1, p. 268) INTENDENTE: Giralt, Hernán M. (14.5.1958-25.6.1962) Prebisch, Alberto (26.6.1962-13.10.1963) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Caamaño, Roberto Director Artístico (1961-1963) Ortolani, Dante Director Técnico (1961-1963) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Enzo Betti Luis Alva Walter Maddalena Diamela Molina y Vedia Operas 1962 - * estrenos <o:p></o:p> Kovánchina (Mussorgsky, Modest)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Tosca (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Pelléas et Mélisande (Debussy, Claude)<o:p></o:p> Penélope * (Faure, Gabriel)<o:p></o:p> Marianita Limeña * (Sciammarella, Valdo)<o:p></o:p> Midsummer Night's Dream, A * (Britten, Benjamin)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Macbeth (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Don Carlo (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: Siegfried (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> Temporada de verano Novia del hereje, La (De Rogatis, Pascual) Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro)<o:p></o:p> Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero)<o:p></o:p> Graf von Luxemburg, Der (Lehár, Franz)
1963 Total de títulos representados: 15 (2 estrenos y 13 reposiciones) Estreno: La versión integral en idioma catalán el oratorio escénico La Atlántida, de Manuel de Falla, e Idomeneo, de Mozart, realización que fuera presentada en el Festival de Salzburgo por Bernhard Paumgartner. Con dos óperas y un concierto de Giuseppe Verdi, se conmemora el 150 aniversario del nacimiento del compositor. Una temporada rica con presencia de artistas de destacada labor internacional y de los que se conservan gratos recuerdos. Entre otros, cantan el canadiense Jon Vickers, uno de los mejores tenores dramáticos, dotado de excelentes recursos actorales, el bajo alemán Franz Crass, de bellísima voz, Geraint Evans como Falstaff, una de sus grandes creaciones, y la expresiva soprano búlgara Raina Kabaivanska; también registramos la visita de Jeannette Scovotti, de Luisa Maragliano, de las alemanas Elizabeth Grümmer y GLadys Kuchta, de la mezzo soprano yugoslava Bizerka Cvejicy, y el tenor alemán Waldemar Kmentt. Debutan cantantes argentinos: las sopranos Mabel Veleris y Lydia de la Merced y Per Drewsen (aunque éstos últimos ya habían protagonizado anteriormente pequeños roles). Se incorporan al elenco Susana Coppola, Sofía Schultz, y Lucía Boero. Cuatro óperas en temporada de verano con buen elenco local, en el Anfiteatro Municipal Parque Centenario Conciertos sinfónicos con las Orquesta Estable del Teatro Colón (que incluyó el Requiem de Verdi), la Filarmónica de Buenos Aires (que ofrece en estreno Movimientos sinfónicos de Pedro Sáenz, presentando además extraordinarios conjuntos instrumentales y solistas, entre los que merecen mencionarse la Schola Cantorum de la Universidad Católica Argentina que ofrece en primera audición el Te deum, de Gilardo Gilardi), la Sinfónica Nacional (Roberto Kinsky dirige el estreno de ll Concierto para piano de Rodolfo Arizaga). Nos visita la Orquesta Philarmonia de Londres dirigida por Sir John Barbirolli, y la Orquesta de Cámara de Israel. El ballet con espectáculos de lujo: Maurice Béjart presenta su Ballet del Siglo XX. El Cuerpo de Baile Estable del Teatro ofrece ballets de compositores nacionales: Blancanieves de Luis Gianneo, Siete princesas muy desdichadas, de Guillermo Grätzer, y El porquerizo del rey, de Carlos Veerhoff. Con ese conjunto comienza la actividad creadora de Ana Itelman, bailarina, coreógrafa y directora de ballet. Se instala el ciclorama (o panorama) adquirido en Alemania, realizado con material ignífugo, confeccionado especialmente para el Teatro Colón. Se instala también un sistema de seguridad contra incendios en todas las dependencias del Teatro. Se crea el taller de decoración de utilería y pintado de trajes. INTENDENTE: Prebisch, Alberto (26.6.1962-13.10.1963) Rabanal, Francisco (17.10.1963-28.6.1966) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Caamaño, Roberto Director Artístico (1961-1963) Ortolani, Dante Director Técnico (1961-1963) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Sofía Schultz Susana Coppola Lucía Boero (Fotos Catálogo Acceder) Operas 1964 - * estrenos Atlántida, La * (Falla, Manuel de) Otello (Verdi, Giuseppe) Carmen (Bizet, Georges) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille) Zapatera prodigiosa, La (Castro, Juan J.) Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo) Suor Angelica (Puccini, Giacomo) Tabarro, Il (Puccini, Giacomo) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.) Idomeneo, Re di Creta * (Mozart, Wolfgang A.) Tristan und Isolde (Wagner, Richard) Jenufa (Janácek, Leos) Temporada de verano Tosca (Puccini, Giacomo) Madama butterfly (Puccini, Giacomo) Novia del hereje, La (De Rogatis, Pascual) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)
1964 Total de títulos representados: 17 (5 estrenos y 12 reposiciones)a Estreno mundial de Don Rodrigo, primera ópera del compositor argentino Alberto Ginastera, con libreto de Alejandro Casona. Otros estrenos: Les Troyens, de Berlioz; Job, de Dallapiccola; Ernani, de Verdi, y Turandot, de Busoni. Por primera vez en el Colón la excelente soprano Renata Scotto, verdadera bellcantista, calificada por su público como “Animale di palco scenico”, debuta como Madame Butterfly junto al tenor lírico norteamericano George Shirley; la talentosa mezzo soprano alemana Christa Ludwig canta en cuatro óperas, muy buena la soprano Hildegard Hillebrecht en Ariadne auf Naxos, en versión alemana, con los ya conocidos Regine Crespin, y Walter Berry. El barítono Robert Massard participa en tres obras, con la dirección de Georg Sebastian. Victoria de los Angeles encarna a Rosina, condesa de Almaviva, en Las bodas de Figaro, junto a un elenco inolvidable, conformado por Christa Ludwig, Renato Cesari, Walter Berry, con dirección de István Kertész, y como Elsa en Lohengrin, junto al tenor Fritz Uhl, Christa Ludwig, Carlos Alexander y Franz Crass, con la batuta de Lovro von Matacic. Debutan los argentinos Ricardo Yost (barítono, más tarde bajo), la mezzo soprano Adriana Cantelli, y las sopranos Silvia Baleani y Margot Arrillaga. Temporada de verano con 6 obras (entre ellas el Tríptico de Puccini). Se presenta el Cuerpo de Baile Estable, y el Ballet de la Opera de Berlín. Los concierto sinfónicos incluyeron varias obras de Strauss en su centenario y estuvieron a cargo de la Orquesta Estable del Teatro Colón, la Filarmónica de Buenos Aires, la Sinfónica Nacional, la Orquesta de Amigos de la Música, La Asociación Wagneriana, la Orquesta de Radio Nacional, e I Musici, conjunto de cámara especialista en la música e los siglos XVII y XVIII. De destacar el recital ofrecido por la Robert Shaw Corale. Se comienzan a emplear nuevos materiales en la confección de decorados (telgopor, telgopren, corcho,m plásticos diversos, etc.)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Rabanal, Francisco (17.10.1963-28.6.1966) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Kinsky, Roberto Director Artístico [a cargo] (1964) Oswald, Roberto Director Técnico (1964-1968) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Margot Arrillaga Silvia Baleani Adriana Cantellli Fotos Catálogo Acceder Operas 1964 - * estrenos Troyens, Les * (Berlioz, Hector) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Iphigénie en Tauride (Gluck, Christoph von)<o:p></o:p> Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Heure Espagnole, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Norma (Bellini, Vincenzo)<o:p></o:p> Don Rodrigo * (Ginastera, Alberto)<o:p></o:p> Macbeth (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Job * (Dallapiccola, Luigi)<o:p></o:p> Turandot * (Busoni, Ferruccio)<o:p></o:p> Ernani * (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Castillo de Barba Azul, El (Bartók, Bela)<o:p></o:p> Oedipus Rex (Stravinsky, Igor)<o:p></o:p> Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Lohengrin (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Ariadne auf Naxos (Strauss, Richard)<o:p></o:p> <o:p></o:p> Temporada de verano<o:p></o:p> <o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo)<o:p></o:p> Tabarro, Il (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Suor Angelica (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p>
1965 Total de títulos representados: 15 (2 estrenos y 13 reposiciones) Estrenos: Diálogos de las Carmelitas, de Poulenc, y Lulu, de Alban Berg, versión completa de Friedrich Cerha, dirigida en esta oportunidad por Ferdinand Leitner, con Evelyn Lear, Gisela Litz, y Ruzena Horakova en los papeles principales. Las exquisitas Monserrat Caballé interpreta a Liu y Birgt Nilsson a la protagonista en la ópera Turandot de Puccini; testimonio de la función antológica del 11 de septiembre de 1965 son dos discos compactos CD “Memoria Sonora del Teatro Colón”. Ana Moffo se presenta nuevamente en La Traviata (había cantado en 1960), con una inolvidable puesta de Cecilio Madanes; Ingrid Bjoner canta en La mujer sin sombra junto al tenor Sebastian Feiersinger (1913-1984); Evelyn Lear compone una inolvidable Lulu. El tenor italiano Giuseppe Di Stefano, ya en la última fase de su exitosa carrera y en malas condiciones vocales interpreta a Mario Cavaradozzi en Tosca (a modo de recuerdo señalamos que será Di Stefano quién acompañará a María Callas en su último concierto en noviembre de 1974). Nuevamente nos visitan Richard Tucker y Birgit Nilsson. Inician su carrera Bruno Tomaselli, José Nait, Eduardo Sarramida, Nicolás Cuttone (que ya había cantado en un papel secundario en temporada de verano 1964), las sopranos Aida Fileni, Norma Palacios Berenstein, Malvina Parnas, María Zielger, la mezzo soprano Ida Terkiel, y el barítono Osvaldo Cesari. El director Georg Sebastian dirige Salome, reemplazando a André Cluytens, que renunció a último momento. No podemos dejar de mencionar los extraordinarios comentarios de Juan Andrés Sala en los programas de mano de ópera y ballet. En temporada de verano se ofrece nuevamente El Tríptico de Puccini. Los conciertos sinfónicos ofrecieron estrenos y primeras audiciones de obras de autores argentinos, entre otros la Orquesta Estable del teatro Colón, dirigida por Jean Fournet, la versión en concierto, La Condenación de Fausto (versión original) de Berlioz, la Orquesta Filarmónica El llanto en la sierras, de Juan José Castro (con dirección de W. Castro), Juan Carlos Zorzi dirige sus Variaciones enigmáticas, J. Ferencsik el Concierto para violín de Alberto Ginastera, actuando como solista R. Ricci, y la Sinfónica, con dirección de M. Le Roux (en concierto organizado por el Mozarteum) la Cantata Bomarzo del mismo compositor, con Víctor de Narké como solista, y rec. de L. Medina Castro, y los Movimientos contrastantes de Alicia Terzian, con dirección de Washinton Castro. El Mozarteum Argentino organizó una serie con ciertos con Orquestas de renombre internacional. Varios artistas en el ciclo de Recitales, como el con junto la New York Pro Musica, el Cuarteto de Praga, y en danza, con coreografía propia, la bailarina Iris Scaccheri. Se aplican otros materiales nuevos para la confección de decorados, además de los empleados en 1964, se usan papeles metálicos, cuerinas metalizadas, barnices; también se aprovechan materiales sobrantes – viruta, aserrín- para conseguir texturas diversas. INTENDENTE: Rabanal, Francisco (17.10.1963-28.6.1966) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Calusio, Ferruccio Director Artístico (1965-Agosto 1966) Oswald, Roberto Director Técnico (1964-1968) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Nicolás Cuttone IdaTerkiel Malvina Parnas Operas 1965 - * estrenos Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Dialogues des Carmélites * (Poulenc, Francis) Werther (Massenet, Jules) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Tosca (Puccini, Giacomo) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Incoronazione di Poppea, L' (Monteverdi, Claudio) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Don Pasquale (Donizetti, Gaetano) Turandot (Puccini, Giacomo) Salome (Strauss, Richard) Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard) Frau ohne Schatten, Die (Strauss, Richard) Lulu * (Berg, Alban) Aurora (Panizza, Héctor) Temporada de verano Nozze di Figaro, Le (Wozart, Wolfgang A.) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Tabarro, Il (Pucini, Giaccomo) Sur Angelica (Puccini, Giacomo) Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo) Graf von Luvemburg, Der (Lehár, Franz)
1966 Total de títulos representados: 19 (3 estrenos y 16 reposiciones) Le Martyre de Saint Sébastien, de Debussy (presentada en el teatro en temporada de conciertos en 1928 con dirección de Gaston Poulet), El Angel de Fuego, de Prokofiev, y Attila, de Verdi, son las novedades de la temporada. Un numeroso grupo de cantantes, mucho de ellos nuevos para nuestro público, se dieron cita este año en el Colón; a casi todos hemos tenido la dicha de volver a escuchar en sucesivas temporadas. Debutan la soprano mozartiana Teresa Stitch-Randal en Don Giovanni y en Cosi fan tutte, de Mozart, aunque su presentación no fue del todo satisfactoria; el tenor Gerhard Unger, en Fidelio, de Beethoven, y Elektra de Strauss; la magnífica soprano spinto Elena Suliotis en La Gioconda; el bajo Vladimiro Ganzarolli; Charles Craig, llamado a suplantar a Francisco Lázaro en Aida; el barítono Peter Glossop; y el tenor Renzo Casellato, entre otros. Se renueva la sala del teatro con la cúpula pintada por Raúl Soldi. Se realiza una función especial de inauguración con Antiguas danzas y aires para laúd, de Ottorino Respighi, un ballet ideado por Tomín con escenografía de Roberto Oswald; sobre el escenario cobran vida los mismos personajes etéreos pintados en el techo. Allí están, jugando a los espejos, el duende del teatro y los distintos exponentes de la comedia del arte. Se integra al elenco del teatro el barítono argentino Oscar Schiappapietra. En temporada de verano se presentaron solo 3 obras líricas. La Orquesta Filarmónica y la Sinfónica ofrecieron rimeras audiciones, entre otras de compositores argentinos: Magnificat op. 20 de Roberto Caamaño, Sinfonía Buenos Aires, de José María Castro, Miniaturas para orquesta 1° serie de Guidi Drei, Fragmentos de La Voz del Silencio de Mario Perusso, Ludus para seis grupos instrumentales de Juan Carlos Zorzi, Cantata de la Paz, de Roberto Caamaño, Sinfonía no. 3 de García Morillo, El adios a Villa-Lobos, de Juan José Castro, Antifona de Luis Gianneo, Concerto per corde, de Alberti Ginastera El Mozarteum Argentino auspicia conciertos y presenta orquestas extranjeras (los Solistas de Zagreb dirigida por A, Janigro; la NHK de Japón; la Sinfónica de Filadelfia). El repertorio coreográfico fue muy amplio y de dispar interés. Nos visita el Ballet Real de los Países Bajos, dirigido por Sonia Gaskell, Las Etoiles del Ballet de la Opera de París, y las Etoiles del Ballet de la Opera de Berlín. Se pintan todas las dependencias del Teatro. En el sector Peluquería se emplean nuevos materiales: rafia, fibra de nylon, etc. La Asociación Amigos de la Música deja inaugurado en el Teatro Colón el Primer Festival Internacional de Música de Cámara.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Rabanal, Francisco (17.10.1963-28.6.1966) Schettini, Eugenio (6.7.1966-6.9.1967) Autoridades del Teatro : Montero, Juan P. Director General (1959-1966) Valenti Ferro, Enzo Director General y Artístico (desde diciembre 1966) Calusio, Ferruccio Director Artístico (1965-Agosto 1966) Oswald, Roberto Director Técnico (1964-1968) de la Fuente, Francisco Director Administrativo (1961 desde Agosto-1966) Elena Suliotis<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> Operas 1966 - * estrenos<o:p></o:p> <o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Martyre de Saint Sébastien, Le * (Debussy, Claude)<o:p></o:p> Mârouf, Savetier du Caire (Rabaud, Henri)<o:p></o:p> Aurora (Panizza, Héctor) Orfeo et Euridice (Gluck, Christoph von) Angel de Fuego, El * (Prokofiev, Sergey) Gioconda, La (Ponchielli, Amilcare)<o:p></o:p> Manon Lescaut (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Attila * (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Guillaume Tell (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Tristan und Isolde (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Fidelio (Beethoven, Ludwig van) Elektra (Strauss, Richard) Vírgenes del sol, Las (Schiuma, Alfredo) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> War Requiem (Britten, Benjamin) – presentada en temporada sinfónica Temporada de verano<o:p></o:p> <o:p></o:p> Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Marianita limeña (Sciammarella, Valdo)<o:p></o:p> Suor Angelica (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Zigeunerbaron, Der (Strauss, Johann)
1967 Total de títulos representados: 22 (4 estrenos y 18 reposiciones) Temporada de títulos tradicionales y algunos estrenos interesantes: La Mujer Astuta, de Carl Orff, basado en un cuento de los hermanos Grimm, Ida y Vuelta, de Paul Hindemith, Le Villi, de Puccini, y Asesinato en la Catedral, de I. Pizzetti. Nombres rutilantes del arte lírico internacional: Gwyneth Jones encarna Isabel de Valois en Don Carlos, de Verdi, a Sieglinde en La Walkyria, y a Gutrune en El Ocaso de los dioses, del Anillo de Wagner, la magnífica Teresa Berganza interpreta a Angelina en La Cenerentola de Rossini, y a Dorabella en Cosi fan tutte, de Mozart, la mezzo soprano Fiorenza Cossotto- que con medios generosos y temperamento efusivo consiguió arrebatar al público- interviene en Don Carlo y La Favorita, en esta última junto al español Alfredo Kraus, tenor que impactó por su técnica, la claridad de su voz, el refinado fraseo y la facilidad para alcanzar la zona alta del registro con notas agudas, un grande sin duda. Debutan también la soprano Graziella Sciutti, excelente cantante y actriz; el bajo David Ward y el tenor Wolfgang Windgassen, un wagneriano de relativo volumen, pero innata musicalidad y calidad emisiva, cantan tres obras de la tetralogía; el joven Erwin Wohlfahrt encarna a Mime, a un año de su lamentada desaparición, y la soprano alemana Irmgaard Seefried, ya en los últimos años de su carrera artística, se presenta en El castillo de Barba Azul. Se presentan también el tenor argentino Liboirio Simonella, y las sopranos Nelly Romanella y Marta Carrizo. El gobierno de Onganía prohíbe el estreno en Buenos Aires de la ópera Bomarzo, de Alberto Ginastera. Cándido Fernández, titular de la Comisión Honoraria y Asesora para la Calificación Moral de Espectáculos Teatrales, dictaminó que "el argumento de la pieza y su puesta en escena revelan hallarse reñidos con elementales principios morales en materia de pudor sexual que determinan la inconveniencia de su representación; particularmente en un teatro perteneciente a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, a la cual le corresponde por imperio de su ley orgánica la vigilancia de la moral pública y el ejercicio del poder de policía de costumbres." Ocupa el lugar de la ópera suprimida la composición sacra Vespro della Beata Vergine, de Claudio Monteverdi, con dirección de Fernando Previtali (8 números de los catorce originales) en reelaboración de Ghedini. Sin temporada de verano. Se crea la Ópera de Cámara del Teatro Colón, que quedará formalmente constituida en 1969. El Cuerpo de Baile Estable del Teatro presenta por primera vez al afamado Rudolf Nureyev, quien junto con la ya conocida Margot Fonteyn ofrecen Giselle (en el que también se registra la memorable actuación de Norma Fontenla y Carlos Schiaffino), el pas de deux de El Corsario, y en Margarita y Armando. En el ciclo nos visita el Ballet Australiano. Los Conciertos sinfónicos presentan estrenos de compositores argentinos: Concierto para violín y orquesta, de Juan José Castro; Concierto no. 2 para piano y orquesta, de Washington Castro; Variaciones para orquesta, de Gerardo Gandini; Concierto para piano y orquesta, de Augusto Rattenbach; Música III, de Antonio Tauriello; Abyssys, de Carlos Tuxen Bang; Sanctus Augustinus, de Pedro Valenti Costa, Concierto para saxófono, de Mario Cosentino, entre otros. En 1967 se instalan elevadores hidráulicos en el foso de la orquesta para unirlo al palco escénico cuando la sala se utilice para conciertos sinfónicos (Valenti Ferro, Enzo. 100 años de música en Buenos Aires, de 1890 a nuestros días. Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone, 1992, p. 42 – [Según Caamaño la instalación se hace en 1968]). Se instalan seis proyectores para efectos especiales, realizados en los talleres del Teatro por personal de Luminotecnia y oficios varios. En un recital, el compositor Benjamin Britten acompaña al piano al tenor Peter Pears Actúa la agrupación coral Les Petits Chaneurs a la Croix de Bois Los cantantes Birgit Nilsson, Gwyneth Jones, Grace Hoffman, Erika Wien, entre otros, ofrecen un recital a total beneficio de los damnificados por las inundaciones. Queremos recordar la atracción e interés del público por los espectáculos que brinda el Teatro, que con paciencia pasa horas montando guardia y formando fila (a veces durante la noche) frente a la ventanilla de la boletería para conseguir una entrada. INTENDENTE: Schettini, Eugenio (6.7.1966-6.9.1967) Iricibar, Manuel (8.9.1967-26.2.1971) Autoridades del Teatro : Valenti Ferro, Enzo Director General y Artístico (1966 (dic)-1969) Oswald, Roberto Director Técnico (1964-1968) Taramasso, Alberto Director Administrativo (1968) Marta Carrizo Liborio Simonella Operas 1967 - * estrenos Serva padrona, La (Pergolesi, Giovanni B.) Signor Bruschino, Il; ossia Il figlio per azzardo (Rossini, Gioacchino) Hin und Zurück * (Hindemith, Paul) Kluge, Die * (Orff, Carl) Maestro di cappella, Il (Cimarosa, Domenico) Consul, The (Menotti, Gian-Carlo) Assassinio nella cattedrale, L' * (Pizzetti, Ildebrando) Castillo de Barba Azul, El (Bartók, Bela) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Don Carlo (Verdi, Giuseppe) Favorite, La (Donizetti, Gaetano) Cenerentola, La (Rossini, Gioacchino) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe) Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: Siegfried (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard) Jongleur de Notre-Dame, Le (Massenet, Jules) Villi, Le * (Puccini, Giacomo) Rita (Donizetti, Gaetano)