Temporada 1938
description: 1938 Total de títulos representados: 20 (4 estrenos y 16 reposiciones) El ciclo oficial comienza el 20 de mayo con Aida, con dirección de Tulio Serafín y la presencia de la alemana Elizabeth Rethberg, destacada soprano dueña de un estilo y musicalidad impecables, admirada por Toscanini y Richard Strauss. Se estrenan Rolande et le Mauvais Garçon, dirigida por su autor Henri Rabaud, L'Orseolo, de Pizzetti, L'Incoronazione di Poppea, de Monteverdi, y El Rapto en el Serrallo, de Mozart, esta útima con la notable dirección de Erich Keiber. Muy buenas las representaciones de Tristán e Isolda y Siegfrido, de Wagner, con el debut del excelente barítono wagneriano Herbert Janssen. Última Lucía con Lili Pons, nombre que quedará grabado en el recuerdo de quienes tuvieron la fortuna de verla. Por primera vez en Buenos Aires el bajo Emmanuel List, brillante en su papel de Baron Ochs en El Caballero de la rosa, junto a Anny Konetzni como Mariscala, y la mezzo Risë Stevens como Oktavian. Excelente la labor de la soprano Solange Petit-Renaux, artista de primera magnitud, especialmente apreciada en Rolande et le Mauvais Garcon, junto a Georges Thill como Gaspard. Se incorporan al elenco del Colón las sopranos argentinas Julia Usoz, Dora Pockorny, Lucila Wells y Otila Armas; en pocos años más, todas tuvieron frecuente acceso a primeros roles. La Escuela de Opera creada en 1937 se transforma en Escuela de Opera y Arte Escénico con el objeto de formar artistas aptos para colaborar en la tarea que cumple el teatro. En 1938 se amplían los subsuelos y se ejecuta un túnel que conecta los talleres de producción, y se habilitan los talleres de Maquinaria, Escenografía, Utilería, Sastrería, Zapatería, Tapicería, Mecánica escénica, Escultura, Fotografía, Maquillaje y Peluquería. Se inauguran los talleres escenográficos y se instalan los nuevos estudios de Radio Municipal. Como todos los años es de destacar la actividad sinfónica; en esta oportunidad conciertos dirigidos por J. Iturbi, que pres…
date: 1938

Temporada 1939
description: 1939 Total de títulos representados: 20 (6 estrenos y 14 reposiciones) Un año difícil para las actividades líricas en la sala del Teatro. La Segunda Guerra Mundial hace naufragar parte del programa proyectado, ya que algunos de los intérpretes comprometidos no pudieron viajar a causa del conflicto. Se ofrecen, en calidad de estreno, obras de compositores argentinos, Bizancio de Héctor Panizza , dedicada a la memoria de su padre y con libreto de Gustavo Macchi, y Las Vírgenes del Sol de música de Alfredo Schiuma y libro de Ataliva Herrera. También se presentan por primera vez La Cenerentola, Macbeth, Conchita, y El Barón Gitano. Dignas de mención nuevamente las batutas de Kleiber, Panizza, y Calussio. Giacomo Vaghi interpreta un Boris Godunov de admirable equilibrio y profunda penetración. Vuelve Lydia Kindermann, la contralto polaca que había debutado en el teatro en 1937; radicada en nuestro país, realizó una larga carrera en el Colón. Risë Stevens otra vez como Oktavian en Der Rosenkavalier, y como Orfeo en Orfeo y Euridice, Bidú Sayao como Violetta en La Traviata, y como Mimi en La Bohème, y Gina Cigna en su última temporada en el Colón interviene en los roles principales en Turandot, Aida y Bizancio. Las representaciones de Elektra y de El caballero de la rosa de Strauss, no tuvieron con la soprano Rose Pauly [Rose Pollak] ya en la plenitud de su carrera, el éxito esperado. Nuevos cantantes que merecen ser mencionados, además de Pauly, el barítono húngaro Alexander von Sved [Alexander Sándor von Sved], y la soprano Jeannine Micheau. Debuta la mezzo soprano argentina Bruna Carla en Turandot de Puccini. Continúan las temporadas de primavera y de verano. Los conciertos sinfónicos fueron dirigidos por José Iturbi, Alberto Wolff, Erich Keliber, Manuel de Falla -actuando como solistas en alguna de las obras las cantantes Antonieta Silveyra de Lenhardson y la catalana Conchita Badía-, y el maestro Juan José Castro. Entre las novedades figuran la primera audición de El …
date: 1939

Temporada 1940
description: 1940 A pesar de la de las dificultades surgidas por la segunda guerra mundial se contó con la presencia de meritorios cantantes y directores de orquesta. Ultima presentación de la soprano brasilera Bidú Sayao, aunque siguió su carrera artística, retirándose recién en el año 1958. Debuta la soprano croata Zinka Milanov protagonizando una excelente Andrea Chenier, destacándose luego también en Turandot, con el tenor Galliano Masini como Calaf. Por primera vez cantan las sopranos Judith Hellwig e Irene Jessner, y los argentinos Angel Mattiello, talentoso y distinguido barítono que abordará, durante más de cuatro décadas un amplio repertorio operístico, el bajo Jorge Danton [Carlos De Narké Mercante], la mezzo soprano Zaira Negroni [Adelfa Negroni] correcta artista que tuvo una dilatada carrera, el tenor Alvaro Bandini, y el bajo Guerrino Boschetti, cumpliendo todos una encomiable labor. Total de títulos representados: 19 (1 estreno y 18 reposiciones) Un solo estreno en la temporada oficial, Astuzie Femminilli, de Domenico Cimarosa, segunda vez que se presenta una obra de este compositor en el Colón. Magnífica Salome dirigida por Kleiber, con la soprano dramática australiana Marjorie Lawrence, Kurt Baum, Herbert Janssen, y en el papel de Herodias, Lydia Kindermann. Merece mencionarse la reedición de Sansón y Dalila, con una estupenda Risë Stevens, junto al tenor belga René Maison, gran autoridad artística pero de voz ya un tanto avejentada, con memorable dirección de Alberto Wolff. Se repone “Schvanda el Gaitero en versión alemana (con más suerte que en 1935) y Salomé… pero con una primera audición excepcional: el Preludio, Aria y Transformación final de Daphne de Strauss, estrenada en Dresde en 1938, y que no había salido aún de Alemania y Austria” (Caamaño. La historia del Teatro Colón, 1969, v. 2, p.321). Los conciertos sinfónicos se elevaron a un nivel poco frecuente, figurando el ciclo de las nueve Sinfonías y la Missa Solemnis de Beethoven, con dirección de Erich …
date: 1940

Temporada 1941
description: 1941 Total de títulos representados: 17 (2 estrenos y 15 reposiciones) De acuerdo con Caamaño se presentaron “espectáculos muy logrados, otros desiguales, y alguno fracasado, como Lohengrin” Las novedades del año fueron el estreno mundial de la tragedia Lin Calel, del compositor argentino Arnaldo D'Espósito (1907-1945), libreto de Victor Mercante inspirado en el poema de Eduardo L. Holmberg, a cargo de intérpretes locales: Isabel Marengo (casada con el maestro Bruno Mari), Jorge Dantón, Pedro Mirassou, Marcelo Urízar, Sara César, y Angel Mattiello, y La Flauta Mágica, de Mozart, a dieciocho años de su estreno en Buenos Aires en el teatro Nuevo, cantada en esta temporada idioma alemán con elenco encabezado por la soprano chilena de origen mapuche Rayen Quitral (María Georgina Quitral Espinoza, 1916-1979) en el papel de Reina de la Noche, el bajo Alexander Kipnis como Sarastro, el tenor norteamericano Charles Kullmann como Tamino, y Judith Hellwig como Pamina. Quitral no llegó a conformar. El Mestro Erich Kleiber inaugura la temporada alemana dirigiendo Las Bodas de Fígaro, en homenaje al sesquicentenario de la muerte de Wolfgang Amadeus Mozart. Fritz Busch dirige óperas verdianas, destacándose El Trovador, con la yugoeslava Zinka Milanov, quien recibiera una ovación de un par de minutos a telón abierto. Primera visita del brillante tenor canadiense Raoul Jobin (1906-1974), reconocido artista en Nueva York y en París, y del tenor inglés Arthur Carron (1900-1967). En el ciclo francés se registra la presencia de la soprano Lily Djanel. Carmen se ofrece en versión original en francés, con diálogos. Nuevamente El Barbero de Sevilla, preferida del público y ofrecida ya en 22 oportunidades en nuestra sala, se presenta con doble elenco. La soprano Delia Rigal [Delia Dominga Mastrarrigo] canta por primera vez en el teatro iniciando su activa carrera lírica. Becada en 1940 para ingresar en la Escuela de Opera del Colón, integró al poco tiempo el coro. Su verdadero debut se pro…
date: 1941

Temporada 1942
description: 1942 Total de títulos representados: 19 (3 estrenos y 16 reposiciones) Se estrena el poema escénico Salomón, del argentino Arturo Luzzati, con texto de María Celina Neyra de Sola y Carlos Cucullu, obra que fuera premiada por la Comisión Nacional de Cultura el año anterior. Otras novedades: Ariadne auf Naxos de Strauss, cantada en italiano, y El Retablo de Maese Pedro, con letra y música de Manuel de Falla, inspirada en el Don Quijote de Miguel de Cervantes. Leonard Warren, según opinión de muchos especialistas el mejor barítono verdiano de la década, se presenta con singular éxito ante el público de Buenos Aires, y señala Turró “… difícilmente superable por la pureza de su línea, la frescura de su órgano, y su facultad de manejarlo dentro de los más admirables claroscuros de modulación”. Zinka Milanov y Bruna Castagna ofrecen una inolvidable Norma; Beniamino Gigli, como Mario Cavaradossi, repite la romanza “E licevan le stelle” de Tosca, rompiendo una tradición de prohibición de bises que rige en el teatro. Comienza su exitosa carrera la contralto argentina Tota de Igarzábal, formada bajo la dirección de Isabel Marengo en la Escuela de Opera del Teatro Colón (hoy Instituto), en Suor Angelica, junto a la soprano eslava Raquel Ravina en el rol principal. Delia Rigal encarna a María Boccanegra, en Simone Boccanegra, de Verdi –a cargo de Zinka Milanov en las primeras funciones-, junto a Leonard Warren, Giacomo Vaghi y Frederick Jaegel, con dirección del maestro Héctor Panizza. Exquisita la norteamericana Rose Bamton interpretando Parsifal, Lohengrin y Tannhäuser, de Wagner, y Ariadne auf Naxos de Strauss, y deliciosa también Marcelle Denya en Pelléas et Mélisande y en Marouf. Se incorporan al teatro los tenores Antonio Vela y Humberto Di Toto, italiano de nacimiento con una larga residencia en el país, fue un elemento muy útil en el Colón, destacándose en roles para tenor de carácter en más de 100 óperas, durante casi un cuarto de siglo y los argentinos; Carlos Feller, …
date: 1942

Temporada 1943
description: 1943 Total de títulos representados: 15 (1 estreno y 14 reposiciones) Como todos los años, la inauguración de la temporada se llevó a cabo el 25 de mayo, función de gala en celebración de la fecha patria, con Werther, de Massenet. Se estrena Armide, de Christoph von Gluck “no es exagerado afirmar que en su estreno de 1943, el Colón logró acaso el éxito más resonante de todo su historial, en el difícil arte de ensamblar cantantes, coro, ballet y frescos orquestales en un espectáculo cuya rara unidad en vano busca nuestra memoria equiparar a la de alguno de los otros espectáculos trascendentes que registren los anales del Colón del 30 a esta parte …” (R. Turró) Una vez más y a pesar de las dificultades reinantes se contó con la presencia de pocas pero renombradas y conocidas figuras como Rose Bampton, Rose Pauly, Raul Jobin, Lauritz Melchior, Leonard Warren. Se destacan, en sus únicas temporadas, las sopranos Jarmila Novotna, y la norteamericana Helen Traubel. Inicia su carrera en el teatro la soprano Olga Chelavine, nacida en Leningrado. Se presenta la mezzo argentina Margarita Kenny, quien se convertiría más tarde en una reconocida preparadora de canto. Debutan la mezzo María Cherry, y la soprano Graciela Silvain, quien sólo actuó en tres temporadas. El repertorio de ballets fue considerablemente extenso, al incorporarse la mayor parte del Original Ballet Russe (solamente por este año) al Cuerpo de Baile Estable. Se estrena en el ballet El Malón, de Héctor Iglesias Villoud, con dirección del compositor. Las temporadas de primavera y verano fueron un poco más extensas que lo habitual, en el primer caso se presentaron varias reposiciones de óperas y ballets, y tres conciertos sinfónicos. En la temporada de verano se ofrecieron siete óperas. Se contó con un magnífico grupo de directores, característico de este período de la historia del Teatro. La inclusión de La Pasión según San Mateo en castellano y programas interesantes en los que fueron los estrenos de Usher de Ga…
date: 1943

Temporada 1944
description: 1944 Total de títulos representados: 15 (2 estrenos y 13 reposiciones) La temporada, casi totalmente a cargo de cantantes locales, abre con Bizancio, estrenada en el teatro en 1939, en esta oportunidad con Delia Rigal, Pedro Mirassou, y Victor Damiani, dirigidos por el compositor Héctor Panizza. Artistas nuevos extranjeros fueron la soprano francesa Renée Mazella y el barítono español Pablo Vidal, de medianas dotes. Dos fueron los estrenos, ambos de Maurice Ravel: La Hora Española, y El Niño y los Sortilegios, esta última a veinte años de su estreno en Europa. Según las crónicas, la obra dirigida por Alberto Wolff perdurará en la memoria de los que tuvieron el privilegio de apreciarla. Única ópera alemana: Fuegos de San Juan, de Richard Strauss, con texto basado en una leyenda flamenca, en versión italiana a cargo de cantantes argentinos, con dirección de Fritz Busch. Inolvidable también la segunda versión de Le Jongleur de Notre-Dame, de Massent, obra que fuera ofrecida en el teatro en 1915. De los debutantes debemos mencionar al tenor argentino Roberto Maggiolo, la soprano Renée Mazella, y a la soprano ligera Dora Peyrano. En primavera continuaron las óperas, los ballets, y los conciertos sinfónicos, en los que figuró el ciclo de las nueve sinfonías de Beethoven. En temporada de verano se presentaron 10 obras. Los conciertos sinfónicos incluyeron los organizados por la Asociación Argentina de Compositores, dirigida por Wolff, quién dedicó un concierto a obras argentinas, estrenando La Noche, de Carlos Suffern. Los otros conciertos estuvieron a cargo de César de Mendoza Lasalle, José María Castro, y Friz Busch. El cuerpo de baile estrena dos ballets de autores argentinos: Apurimac, de Emilio Napolitano, y Chasca Ñahui, de Angel Lasala. INTENDENTE: Pertiné, Basilio E. (15.6.1943-5.4.1944) Caccia, César R. (12.4.1944-3.6.1946) Autoridades del Teatro : Calusio, Ferruccio Director General (1944) Da Roche, Augusto Administrador (hasta 29 de Oct. 1944) Maradini, Eduardo …
date: 1944

Temporada 1945
description: 1945 Total de títulos representados: 16 reposiciones Sin estrenos, la temporada ha sido considerada como normal, aunque casi sin grandes figuras de la lírica internacional; se destacan en cambio el valioso aporte de nuevas voces argentinas con el barítono (más tarde tenor) Carlos Guichandut, que había debutado en la temporada de verano de 1938, y el debut de las sopranos Helena Arizmendi, que fuera alumna de María Barrientos, Nilda Hoffmann, Mafalda Rinaldi, Corrada Malfa, y el bajo uruguayo Jorge Algorta. Reposiciones: El Zar Saltán, Rigoletto, La Bohème, Manon, Armide, Ollantay, Pelléas et Mélisande, Aurora, Lucia di Lammermoor, Louise, La Traviata, Kovánchina, L'Enfant et les sortilèges, Hänsel und Gretel, Il Barbiere di Siviglia, Oberon. Fritz Busch dirige por última vez en el teatro Oberon, y Hänsel und Gretel. Recordemos que el maestro debutó en 1933 dirigiendo Los maestro cantores, que había dejado la Alemania del Tercer Reich por estar en desacuerdo con el régimen, y que adoptó en su momento la ciudadanía argentina. Busch se constituyó en un estupendo asesor del teatro para la formulación de sus proyectos artísticos. Su actuación en Buenos Aires fue memorable. La soprano francesa Renée Mazella, que cantó en nuestra sala en 1944, interpreta los roles principales en Manon, Pelleas et Mélisande, y Louise. Las temporadas de primavera y de verano contaron como era habitual con amplia presencia de cantantes locales. Debuta en primavera Sofía Bandín, soprano que pondrá a prueba al poco tiempo sus cualidades en una serie de roles de primera importancia y muy disímiles como carácter. En la temporada de conciertos, en las funciones organizadas por la Asociación Argentina de Compositores con dirección de A. Wolff, se estrenaron tres obras de compositores argentinos: la Obertura Criolla, de Ernesto Drangosch, Tres pinturas de Paul Klee, de Roberto García Morillo, y el Salmo 150, de Alberto Ginastera. En ballet se estrenó en agosto Harrild, de Roberto García Morillo. Dur…
date: 1945

Temporada 1946
description: 1946 Total de títulos representados: (1 estreno y 13 reposiciones) Se estrena Pablo y Virginia de la compositora argentina María Isabel Curubeto Godoy (1858-1959), con texto en italiano de Giuseppe Adami y Renato Simone, basada en una novela francesa, la obra no llegó a interesar. El ciclo alemán, a cargo del director Erich Kleiber, presenta Los Maestro Cantores y Parsifal, con Rose Bampton, el tenor sueco Torsten Ralf un su única temporada en el teatro, Herbert Janssen, Emmanuel List (que actuó casi siempre enfermo), y Jorge Danton, entre otros, Debuta en Tosca el admirado tenor italiano Ferruccio Tagliavini, divo de la escena lírica, de larga actuación en la Scala de Milán y en el Metropolitan de Nueva York. También lo hacen el joven barítono francés Jacques Jansen, el tenor el uruguayo José Soler, y los argentinos María Pignanelli (soprano) y Tulio Gagliardo (bajo). El público tiene otra vez la posibilidad de disfrutar la presencia del barítono Leonard Warren en dos obras de Verdi: Simón Boccanegra, y Un baile de máscaras. Temporadas con gran presencia de elenco local. En la temporada de primavera se presentaron cuatro óperas, los conciertos sinfónicos estuvieron a cargo de P. Sorozabal, Heitor Villa-Lobos (que dirigió un concierto dedicado a sus obras), y E. Szenkar (que brindó la primera audición de la Sinfonía no. 8 La Esfinge, de Alberto Williams). El ballet ofreció Vidala (Retablo tradicional), de la compositora argentina Ana Serrano Redonnet (1910-1993). Las actividades la temporada de verano, continuaron desarrollándose en las instalaciones de la Sociedad Rural de Palermo. Debutan dos argentinos: la soprano María Pignanelli y el bajo Tulio Gagliardo. La serie sinfónica del año estuvo a cargo de H. Panizza, F. Calusio, J. Casanova Vicuña, A. Wolf (que dirigió la primera audición de Les Orientales, de Carlos Suffern), R. Kinsky, y E. Kleiber (que presentó Nocturno y Carnaval, de Estampas, de Pia Sebastiani). El pianista norteamericano William Kapell ofreció …
date: 1946

Tempporada 1947
description: 1947 Total de títulos representados: 18 (3 estrenos y 15 reposiciones) Señala Caamaño en su Historia del Teatro Colón “el Colón parecía volver al brillo de los años anteriores a la guerra; hubo improvisaciones y fallas, planificaciones parciales y criterios discutibles, pero también muchos aciertos, y principalmente una evidente mejora en el nivel general de los espectáculos. Desde entonces las temporadas se prolongaron hasta Noviembre, eliminándose la llamada temporada de primavera” … Se estrena Juana de Arco en la Hoguera, de Arthur Honegger, dirigida por Erich Kleiber en reemplazo del compositor que, por motivos de salud, no pudo viajar a Buenos Aires; la presentación de este oratorio, confiado a artistas argentinos y con magnífica puesta de Margarita Wallmann, constituyó el gran acontecimiento artístico del año. Dice Valenti Ferro “¿Oratorio? ¿Cantata? ¿Sinfonía escénica? ¿Misterio? Cualquiera de esta clasificaciones podría convenir a Jeanne au Bûcher. El propio autor se negó a encasillarla en un género determinado y prefirió dejar librado el asunto a la especulación de los exégetas. Como quiera que sea, es innegable, la música que Honegger ha dedicado al poema de Paul Claudel, se ha situado al altísimo nivel del mismo, logrando una obra de indudable enjundia”. Los protagonistas, coro, cuerpo de baile, figurantes de escena contribuyeron al alto nivel del espectáculo. También se estrenan Fedora, de Giordano, y Erase un Rey, del compositor chileno Juan Casanova Vicuña. Nuevamente la presencia de distinguidos e inolvidables huéspedes, María Caniglia, Beniamino Gigli, Max Lorenz, Rose Bampton, Delia Rigal y otros, dio jerarquía a la temporada. En su debut en la sala, se destacan la mezzo italiana Fedora Barbieri, el tenor wagneriano sueco Set Svanholm [Karl Victor Svanholm], la soprano Astrid Varnay, artista de Bayreuth que gozaba de gran prestigio en el teatro musical wagneriano, Gino Bechi, Elsa Cavelti, y bajo italiano Giulio Neri. Debuta también la mezzo soprano…
date: 1947