Temporada 1998
description: 1998 Total de títulos representados: 11 (1 estreno y 10 reposiciones) 90 años del Teatro Colón. Nuevamente las protestas y los conflictos laborales incidieron en el desarrollo de las actividades artísticas del teatro y frustran –entre otros- la celebración del 25 de mayo. La temporada se inaugura con Macbeth y los laureles fueron para la polémica puesta en escena de Jérome Savary, a los que se sumaron el trabajo de Emilio Basaldúa; no conformaron en cambio la soprano Cynthia Makris, ni el barítono Leo Nucci. Con El Ocaso de los dioses se cierra el ciclo del Anillo del Nibelungo, de Wagner, iniciado en 1995. Formidables la soprano Hildegard Behrens como Brünnhilde, y el bajo norteamericano Eric Halfvarson como Hagen, con dirección de Franz-Paul Decker. Se ofrecen dos obras de Mussorgsky: Boris Godunov y Kovanchina, ambas a cargo del Teatro Kirov de San Petesburgo. Presentación de tres debutantes en El Caballero de la Rosa: la soprano Elizabeth Meyer-Topsoe como Mariscala, el bajo Arthur Korn como presuntuoso Barón Ochs, y la mezzo soprano Susanne Mentzer como joven Oktavian. Una amenaza de bomba impidió el ensayo general de la obra. Un acontecimiento de jerarquía: tres figuras relevantes del arte lírico actual para Fedora, de Giordano: Mirella Freni, considerada una de las más notables cantantes líricas de la segunda mitad del Siglo XX por primera vez en el teatro, junto a Plácido Domingo y Sherrill Milnes. A pesar de las dificultades existentes, volvió a representarse Fausto, con una puesta en escena simplificada –dado que la creada para la versión de 1991 estaba deteriorada-, apoyada por un elenco con buenas voces, un coro excelente, y una dirección musical correcta. Excelente Tosca, con el debut de Galina Gorchakova, junto a Luis Lima y Yuri Vedeneiev en los papeles protagónicos. Gorchakova cosechó con de “Vissi d´arte”, una largo aplauso. Se estrena Don Juan, de Juan Carlos Zorzi, libreto de Javier Collazo, con dirección del compositor. Una ópera auténticamente n…
date: 1998

Temporada 1999
description: 1999 Total de títulos representados: 11 (1 estreno y 10 reposiciones) A pesar de los múltiples y constantes problemas suscitados por los conflictos laborales, la temporada registra voces de lujo y puede decirse que fue una de las mejores de los últimos años. El domingo 7 de marzo y tal como estaba programado, se inicia el año con La Traviata. “Buenos Aires soportaba un calor de 34 grados (y 42 de sensación térmica) y el teatro se convirtió en una caldera hirviente: el sistema de refrigeración de la sala no entró en funcionamiento -o entró con considerable retraso- y en la platea y en los palcos el ambiente era irrespirable. En el escenario, los cantantes -encabezados por la soprano norteamericana June Anderson- se debatieron heroicamente contra el calor sin permitir que la adversidad climática afectara sus rendimientos artísticos. Realmente, dieron una muestra de responsabilidad profesional digna del mayor aplauso. Lo mismo cabe decir de la orquesta y de todo el personal artístico y técnico de apoyo. Cuando el director general del teatro, doctor Luis Ovsejevich, antes de levantarse el telón, intentó explicar el problema técnico por el cual no estaba funcionando el aire acondicionado, recibió abucheos y categóricas muestras de rechazo. En rigor, resulta inexplicable que en un teatro de tan alta jerarquía internacional se presente esta clase de contratiempos, producto de la negligencia y la dejadez de varias administraciones sucesivas. El Colón posee dos equipos de refrigeración, pero uno de ellos no funciona desde hace 12 años. El problema que se creó el domingo último no obedeció a un desperfecto accidental, sino al grado de deterioro de los equipos y a la falta de trabajos de mantenimiento. Fue un bochorno, en la doble acepción que admite esta palabra: la que refiere a un brote de calor sofocante y la que remite a la idea de un estado de cosas que avergüenza y ofende. No cuidar los edificios públicos -y en especial un recinto artístico que es orgullo del patrimonio…
date: 1999

Temporada 2000
description: 2000 Total de títulos representados: 11 (2 estrenos y 9 reposiciones) Un año convulsionado, que incluyó dos conflictos gremiales, el cambio de dirección del teatro y la suspensión de la temporada durante once días. Radio Ciudad (antes Radio Municipal) vuelve a transmitir las funciones desde el Colón, con un enlace digital desde la sala. Estrenos del año: La Zorrita astuta, de Leo Janacek, y Liederkreis, del compositor argentino Gerardo Gandini, con libreto del compositor y de Alejandro Tantanian (con elenco local y la participación de la pianista Haydée Schvarz). Cavalleria Rusticana, I Pagliacci, sin grandes sorpresas, aunque con críticas adversas a la régie de Roberto Oswald, quién fue abucheado por parte del público ubicado en cazuela y paraíso. Después de más de medio siglo, se presenta Francesca da Rimini, basada en un episodio de La Divina Comedia, en esta oportunidad sin pena ni gloria. Tampoco logra el nivel esperado El Turco in Italia, aparentemente por falta de ensayos. Renovada reposición de Madama Butterfly, con atractiva escenografía de Milan David y extraordinaria régie de Suárez Marzal. Convincentes Susan Bullock y Markus Haddocj en los papeles protagónicos; de destacar las actuaciones de los argentinos Alejandra Malvino y Luis Gaeta, y estupenda la presentación de Patricia Gutiérrez en el segundo elenco. Sin duda el éxito de la temporada lo constituyó Juana de Arco en la Hoguera, de Honegger, con la actuación de Isabel Karajan, hija del director Herbert v. Karajan, en una versión que la crítica califica como magnífica; régie, escenografía y vestuario a cargo el artista plástico argentino –radicado en París- Roberto Plate. El 20 de octubre el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires resuelve suspender el ciclo a raíz de las medidas de fuerza dispuestas por los gremios de la sala. La medida se debió “a los reiterados conflictos que se han venido sucediendo en el teatro y que causaron, en repetidas ocasiones, levantamiento de funciones, interrupciones de e…
date: 2000

Temporada 2001
description: 2001 Total de títulos representados: 8 reposiciones La temporada se inicia con nuevas autoridades y viejos conflictos laborales. Excelentes Katerina Izmaylova (Lady Macbeth de Mtsensk), de Shostakovich, y el Orfeo, de Monteverdi, con Víctor Torres y Graciela Oddone encarnando los papeles principales. Estrena como régisseur en nuestro teatro el argentino, radicado en París, Alfredo Rodríguez Arias con La Carrera del Libertino, de Stravinsky. En la misma obra cantan el tenor norteamericano Paul Groves y el bajo Samuel Ramey. Groves se presenta también en La Viuda Alegre, junto con la impecable y simpática Frederica von Stade. Exitosa puesta en escena de Los Cuentos de Hoffmann a cargo de Jérome Savary, con la joven soprano santafesina Virginia Tola. El Colón también celebra el año verdiano, centenario de la muerte del compositor, con Attila, Falstaff, y el Réquiem, todas a cargo de destacadas figuras. Cantan los argentinos Alejandro Meerapfel y Sebastián Sorarrain. Certamen Nuevas Voces 2001 auspiciado por la Fundación Bertelsmann de Alemania y realizado en el Teatro Colón: resultaron seleccionados Virginia Wagner, Carlos Esquivel y Jorge Quiroga. La organización del certamen está a cargo de la señora Jutta Ohlsson, titular de los concursos que se realizan en el Teatro Colón. El jurado internacional estuvo integrado por los maestros Renato Sassola, Tota de Igarzábal y Brian Dickie, director de la ópera de Chicago, quien lo presidió. El teatro empieza a ofrecer espectáculos a bajo precio “el Colón por dos pesos”. Por razones personales renuncia Sergio Renán al cargo de director general artístico del Teatro; la pianista argentina Martha Argerich acepta el cargo de asesora artística ad honorem. Necesario es señalar que, por razones burocráticas, muchos son los problemas que afectan al teatro y hacen difícil su normal desenvolvimiento. Un merecido homenaje: El Colón honra a la soprano argentina Delia Rigal. Pérdidas para el Teatro: muere Beni Montresor, director de escena…
date: 2001

Temporada 2002
description: 2002 Total de títulos representados: 10 (1 estrenos y 9 reposiciones) Un año complicado debido a problemas financieros, presupuesto insuficiente, menor recaudación y caída de los abonos. No conformó el esperado comienzo de temporada con Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, con elenco desparejo tanto en el canto como en la actuación, dirección de Gerardo Gandini, y escenografía y régie de Jérome Savary; sin embargo la última función se ofreció en forma gratuita con enorme éxito. Un solo extreno: L’ Occasione fa il ladro de Rossini.<o:p></o:p> “Escuchar una versión musical de muy buena calidad de Las bodas de Figaro, de Mozart, a cargo de un elenco nacional, con la excepción de la española Ana Ibarra, que hizo su debut encarnando a la Condesa Rosina, fue reconfortante y muy valioso teniendo en cuenta las dificultades de la obra y la suma de versiones memorables que se han visto en Buenos Aires o están grabadas en registros discográficos. Para lograr ese nivel se recurrió a un elenco de consagrados y a nuevas figuras merecedoras de acceder a roles protagónicos, como Eliana Bayón, Adriana Mastrángelo y Jorge Carciófolo al asumir la concertación musical de un título de Mozart, acaso el más jerarquizado peldaño en la carrera de un director de orquesta” (Juan C. Montero); la obra se presentó, por problemas económicos, sin programa de mano. Se cancelan las funciones de Don Carlo, de Verdi, y Wozzeck, de A. Berg; se ofrecen en cambio una brillante Condenación de Fausto, de Berlioz, y Rigoletto, de Verdi, con elenco local. Se posterga la presentación de la versión completa de la ópera-ballet Las Indias Galantes, de Rameau (ofrecida en versión concierto, por fuera del abono lírico); en reemplazo de la obra de Rameau se estrena L'ocassione fa il ladro, de Rossini. El barítono Marcelo Lombardero debuta como régisseur en con La fanciulla del West, con la soprano Olga Romanko, Daniel Muñoz y Luis Gaeta en los papeles principales. Artistas argentinos que debutan en el Teatro …
date: 2002

Temporada 2003
description: 2003 Después de muchos años, el Teatro Colón vuelve a programar una temporada de verano con ópera, ballet, conciertos, ópera de cámara y cine. Temporada oficial: Total de títulos representados: 9 reposiciones Simon Boccanegra, con buenas voces locales se inaugura la temporada lírica. Tosca –protagonizada por Olga Romanko-, segundo título del año, con aciertos y desaciertos según la crítica. Bomarzo se presenta con buen elenco, brillante régie de Alfredo Arias, interesante escenografía de Roberto Plate, y excelente dirección de Stefan Lano. Por causas injustificadas y sin explicaciones razonables por parte de los responsables, se cancela la última función para estudiantes secundarios de la ópera de Ginastera, con la lógica indignación del público. Sin intervalos, con dirección y elenco de lujo encabezado por Paul Plishka se ofrece El holandés errante de Wagner, con una ovación de aprobación por parte del público; en cambio los responsables de la nueva puesta en escena, Daniel Suárez Marzal y Guillermo Kuitca fueron duramente abucheados. Prolija Manon con Paula Almerares, una cantante excepcional “quien además de poseer un bello timbre y afinación perfecta en todo su registro, abordó notas en el sector sobreagudo sin esfuerzo y con gran ductilidad. Almerares une a su pureza vocal un especial vuelo lírico, y admirables matices expresivos, transmitiendo cabalmente los estados anímicos de su persona … “ (La Nación). En el segundo elenco intrviene la soprano Virginia Wagner. Fidelio en muy buena versión, con régie de Roberto Oswald, dirección de Franz-Paul Decker, y coro a cargo de Alberto Balzanelli; en los papeles principales, la norteamericana Nadine Secunde y el tenor Paul Frey, ambos dedicados al repertorio alemán. Con críticas discordantes, vuelve Armide de Gluck, con dirección musical del maestro Carlos López Puccio, puesta en escena de Carlos Sorín, y la mezzosoprano húngara Clara Csordas como la gran figura del reparto. Vale recordar lo dicho en 1943 acerca de la…
date: 2003

Temporada 2004
description: 2004 Total de títulos programados: 9 (4 estrenos y 5 reposiciones) Continuando con las obras de 2003, se inicia en enero la mayor restauración de la historia del Teatro: se trata de la primera obra integral que se realiza en el edificio. Al mismo tiempo se llevan a cabo trabajos dentro del teatro, de actualización tecnológica (sistemas antincendio y de control automatizado de escena), y reformas menores, como el comedor del personal, una oficina para el personal de visitas guiadas, la cafetería, una tienda de merchandise, boleterías nuevas y reformas en el patio de carruajes. Está previsto que, durante los once meses de trabajos, no se interrumpan las funciones programadas en la temporada 2004, que comienza en febrero con la temporada de verano (ópera, ballet, conciertos de cámara y espectáculos para chicos conforman el nutrido menú estival ofrecido, hasta mediados de marzo, por primer coliseo). El año empezó mal, con serios conflictos con las casas editoras que impidieron la ejecución de una gran cantidad de obras escritas en el siglo XX. Esta situación repite la historia: renuncia el Director General y Artístico del Teatro, Gabriel Senanes; entre sus motivos, señala una falta de apoyo a su gestión por parte de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, como así también el quite de colaboración y deslealtad del área administrativa y legal del teatro. Lo reemplaza Tito Capobianco, reconocido director de escena, distinguido por su trabajo con los más importantes artistas y centros musicales mundiales. Capobianco fue Director de la Opera de Pittsburgh entre 1983-1998, y desde 1999 Director general emérito. Con La flauta mágica, de Mozart, buenas voces y una puesta eficaz, se inaugura la temporada lírica oficial, todo un lujo que abre la esperanza de un año significativo. “El Teatro Colón mostró una vez más todo su potencial artístico al encarar la difícil empresa de ofrecer "Don Carlo", de Verdi (por más de una razón considerada obra capital d…
date: 2004

Temporada 2005
description: 2005 A poco de comenzar la temporada, por reclamos laborales, se reprograman algunas funciones. Los trabajadores del teatro protestan con música y danza frente al teatro, y en la Plaza de Mayo. Con considerables expectativas llega primera vez al Colón la ópera verdiana I Lombardi. Versión correcta, con dirección de Richard Bonynge, y un elenco parejo en el que se destacaron los italianos Massimiliano Pisapia, y el bajo Elia Todisco, la soprano española Amparo Navarro Serra, y los argentinos Gustavo López Manzitti, Carlos Esquivel, y María Luján Mirabelli. El coro no intervino en la escena sino que se distribuyó en palcos y foso con partitura en mano, ofreciendo un inusitado contraste con los integrantes de la orquesta vestidos con ropa de calle que expresaban así una protesta laboral. El estreno del segundo título de la temporada, Don Quichotte, de Massenet, estuvo a punto de fracasar por los ya históricos conflictos. Problemas de producción hicieron imposible la participación del grupo creativo oportunamente anunciado a cargo de Torsten Fischer (régie), Herbert Schäfer (escenografía), y Ute Lindenberg (vestuario): el grupo fue reemplazado a último momento por equipo local. A pesar del cese de actividades durante casi tres semanas, funciones reprogramadas y problemas no resueltos, se presenta Lucía de Lammermoor, que con buenos intérpretes, como la soprano cubana Eglise Gutiérrez en el rol principal, no llegó a conformar. Vuelve La Walkiria con un reparto integrado por la soprano especialista en roles dramáticos Nina Warren como Brünhilde; el barítono Tom Fox como Wotan, quien fuera Der Wanderer del último Siegried de 1997; el tenor Thomas Studebaker como Siegmund, ganador en 1998 del premio Kirsten Flagstad Memorial; la soprano Dinah Bryant como Sieglinde, conocida por nuestro público en 1991; la mezzosoprano Jennifer Roderer como Fricka y el bajo ruso Sergei Koptchak como Hunding. Opiniones diversas sobre la escenografía y el vestuario. El quinto título de la temp…
date: 2005

Temporada 2006
description: 2006 Las autoridades dan a conocer en Diciembre de 2005 la programación del año. Para que el Colón luzca en todo su esplendor para celebrar el centenario de su inauguración, el teatro permanecerá cerrado, a partir de noviembre, hasta el 2008. El año se inicia con otro avance de las negociaciones paritarias que se realizan entre el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y los gremios que agrupan al personal del Teatro Colón. La Secretaría de Cultura otorgará a las orquestas el "plus por instrumento”. Este nuevo resultado de las negociaciones se suma a los ya concretados aumentos en la grilla salarial, el blanqueo de sueldos, y la provisión de trajes para los músicos de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. La temporada de ópera, ballet y conciertos, estuvo a cargo de sus calificados cuerpos artísticos y técnicos, y de destacados artistas invitados, como los cantantes Raúl Giménez, Virginia Tola, Pamela Coburn, Anatoly Kotcherga, los directores de orquesta Arthur Fagen, Rodolfo Fischer y Francisco Rettig, los directores de escena Michael Hampe, Paul-Émile Fourny, Willy Landin, Mario Pontiggia, y los primeros bailarines Paloma Herrera, Guillaume Côte e Iñaki Urlezaga. El ciclo de ópera estuvo integrado por siete títulos, comenzando con La bohème de Puccini, con enorme suceso de público y críticas. Luego de 36 años de ausencia, se ofrece I vespri siciliani de Verdi, con puesta en escena de Eric Vigié. Como homenaje al 250º aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart, se presenta Così fan tutte con un doble elenco de prestigio internacional, encabezado por el tenor Raúl Giménez y la soprano Virginia Tola. En coproducción con la Ópera de Niza se presenta A midsummer night’s dream de Benjamin Britten. Como novedad se presenta Jonny spielt auf (Jonny toca) del compositor austro-checo Enrst Krenek, obra que gozó de un notable éxito en la época de su estreno, en la década del treinta, y que la llevó a ser representada en infinidad de ciudades europeas, como así ta…
date: 2006

Temporada 2007
description: 2007 Cuando ya nadie esperaba escuchar algo de música en el Teatro Colón hasta la reapertura, ayer sucedió el pequeño milagro. Para celebrar la reinauguración de los tres grandes vitrales del foyer y el anuncio de la temporada 2007, el tenor Darío Volonté cantó Ay, ay, ay y Aurora , y luego el Trío Argentino le dio cuerpo a una obra de Mendelssohn. Fue el anticipo de la reunión de prensa, con la presencia del jefe de gobierno, Jorge Telerman, y la ministra de Cultura, Silvia Fajre. Las autoridades del teatro -con el director general Leandro Iglesias presidiendo la mesa- anunciaron esta particular temporada en la que, salvo por las producciones del Centro de Experimentación del Teatro Colón -que serán presentadas dentro de unos días, cuando se reabra el lugar-, todo sucederá extramuros. Así, la temporada lírica se realizó en el Teatro Coliseo como su sede principal, y tal como se anunció se ofrecieron en marzo Wozzeck, de Alban Berg, con dirección musical de Stefan Lano y puesta en escena de Marcelo Lombardero; en abril , Mefistofele , de Arrigo Boito, en versión de concierto, dirigido por Mario Perusso; en mayo, La traviata , de Giuseppe Verdi, con dirección de Guillermo Brizzio y régie de Eric Vigié; en junio, Sansón y Dalila , de Camille Saint-Säens, en versión de concierto, dirigido por Rodolfo Fischer; en septiembre , Werther , de Jules Massenet, dirigida por Arturo Diemecke, con puesta en escena, escenografía y vestuario de Louis Désiré; en octubre, Elektra , de Richard Strauss, dirigida por Stefan Lano, con dirección de escena de Mario Pontiggia; en noviembre, Misa de Réquiem , de Giuseppe Verdi, con dirección musical de Stefan Lano y dirección coral de Salvatore Caputo. Todas las obras con participación de la Orquesta y Coro Estables del Teatro. En el marco de Verano 07, ciclo de actividades gratuitas, la Opera de Cámara del Teatro Colón presentó una función de L'occasione fa il ladro, de Rossini, en la Carpa Cultural Parque Patricios. El Teatro Colón lanza s…
date: 2007