1982 Total de títulos representados: 14 (5 estrenos y 9 reposiciones) A pesar de una guerra absurda (Malvinas), un año con muchas novedades: Celos aún del aire matan, del español Juan Hidalgo, Benvenuto Cellini, de Hector Berlioz, Caterina Cornaro, de Gaetano Donizetti, La Bohème, de Ruggero Leoncavallo, y Doña Francisquita, de Amadeo Vives. Magnífica Ariadne auf Naxos, con régie de Margarita Wallmann, y un notable elenco dirigido por Franz Paul Decker; de destacar la presentación de la soprano búlgara Anna Tomowa-Sintow, cantante de gran solvencia vocal y sólida técnica, del tenor William Johns, y de la soprano coloratura norteamericana Barbara Carter, en reemplazo de Editha Gruberova. Otros extranjeros que nos visitan también por primera vez: la soprano francesa Michèle Lagrange, y por única vez la mezzo soprano Jocelyne Taillon, el peruano Ernesto Palacio, y el belga Jules Bastin. Debuta el tenor argentino Luis Lima como Mario Cavaradossi –turnándose con Plácido Domingo, en Tosca, junto a Eva Marton. La obra constituyó uno de los mayores éxitos de la temporada. Lima también reemplaza a Luciano Pavarotti que canceló su visita por la Guerra de Malvinas. Esperada y memorable reposición de Kovanchina después de 20 años, con la mezzo soprano rusa Elena Obraztsova, poseedora de un estilo vigoroso y extraordinarios medios vocales, Nicolai Ghiuselev, Vladimir Scherbakov, Liborio Simonella, Levon Boghossian, y Evgueni Nesterenko. Cantan también por primera vez los argentinos Adriana Alba, Cristina Becker, Bernarda Fink, y el tenor Daniel Muñoz, entre otros. En temporada de verano se ofrece la primera representación en el teatro de La Condesa Maritza de Emmerich Kálmán. Zubin Metha dirige la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Se presenta nuevamente el Ballet de Stuttgart. China Zorrilla actúa junto a la Orquesta Filarmónica como recitante en Perséphone de Igor Stravinsky (en 1936 el papel lo había hecho Victoria Ocampo) INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) del Cioppo, Guillermo (31.3.1982-10.12.1983) Autoridades del Teatro : Vivet, Leandro Director General Szwarcer, Ricardo Administrador General Cesari, Renato Emilio Asesor Artístico Alonso, Alberto B. Director Técnico Adriana Alba Bernarda Fink Luis Lima Operas 1982 Amelia al ballo (Menotti, Gian-Carlo) Segreto di Susanna, Il (Wolf-Ferrari, Ermanno) Tosca (Puccini, Giacomo) Kovánchina (Mussorgsky, Modest) Celos, aún del ayre matan * (Hidalgo, Juan) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Rondine, La (Puccini, Giacomo) Benvenuto Cellini * (Berlioz, Hector) Caterina Cornaro * (Donizetti, Gaetano) Ariadne auf Naxos (Strauss, Richard) Bohème, La * (Leoncavallo, Ruggero) Roméo et Juliette (Gounod, Charles) Doña Francisquita * (Vives, Amadeo) Temporada de verano Gräfin Maritza * (Kálmán, Emmerich)
1981 Total de títulos representados: 12 (2 estrenos y 10 reposiciones) Sólo dos novedades: Belisario, de Donizetti, y Król Roger, de Szymanowski, en versión original y con elenco polaco en las partes principales. El teatro recibe a destacadas figuras del ámbito internacional: Mara Zampieri y Stefania Toczyska se presentan en Belisario, Inga Nielsen en Idomeneo, de Mozart. Se ofrecen dos óperas de Verdi con la presentación de las sopranos Teresa Zylis-Gara encarnando a Desdémona, en Otello, y de la rumana Eugenia Moldoveanu, como Violetta en La Traviata. Se repone de La Wally, del compositor italiano Alfredo Catalani, ausente del repertorio desde 1931, con el debut de la soprano Caroll Neblett. Magníficas versiones de La Dama de Pique, a cincuenta y siete años de su estreno en Argentina, y de Otello, con Renato Brusson y Plácido Domingo. Animadores de excepción para la Walkyria: nuestros conocidos Ute Vinzing, James King (espléndido en su papel de Siegmund), y Thomas Stewart, y el debut de la magnífica soprano norteamericana Jeannine Altmeyer. La mezzosoprano Lucía Valentini-Terrani, a quien conocimos en 1978, interpreta a Isabella en L’Italiana in Algeri. Imposible dejar de lado otros nombres presentes por primera vez en el Colón: el barítono Vicente Sardinero, el tenor inglés David Rendall, los polacos Wieslaw Ochman, el italiano Vittorio Terranova, la soprano, Bozena Betley, Andrzej Hiolski, el barítono húngaro Lajos Miller, y el bajo finlandés Matti Salminen. Debuta la excelente mezzo argentina Marta Blanco, y comienza su rutilante carrera lírica internacional el tenor Raúl Giménez. Se presentan también en esta temporada las sopranos Liliana Guillaume y Ana María Marcó, y las mezzo sopranos Liliana Borri y Ana Ruanova. Sólo para recordar, ingresa al Ballet de Cámara del Teatro Julio Bocca. Actúa el Ballet del Siglo XX, de Maurice Bejart. Se presenta el Ballet de Hamburgo con la dirección del coreógrafo John Neumeier. Bailan Nadiezhda Pavlova y Viacheslav Gordiev, solistas del Teatro Bolshoi de Moscú. Ofrece un recital el barítono Renato Bruson, acompañado al piano por Enrique Ricci. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Alonso, Alberto B. Productor Escenotécnico [a cargo] Raúl Giménez Liliana Borri Foto A. Colombaroli Marta Blanco Ana M. Marcó Foto Catalogo Acceder Operas 1981 -* estrenos Dama de Pique, La (Tchaikovsky, Pyotr) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Belisario * (Donizetti, Gaetano) Otello (Verdi, Giuseppe) Italiana in Algeri, L' (Rossini, Gioacchino) Idomeneo, Re di Creta (Mozart, Wolfgang A.) Quattro Rusteghi, I (Wolf-Ferrari, Ermanno) Roméo et Juliette (Gounod, Charles) Wally, La (Catalani, Alfredo) Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard) Król Roger * (Szymanowski, Karol)
1980 Total de títulos representados: 13 (3 estrenos y 10 reposiciones) Se estrenan Eine Nacht in Venedig, L'Ajo nell'Imbarazzo, e Il Campiello<o:p></o:p> Inolvidable la exquisita mezzo soprano norteamericana Frederica von Stade como Sesto, en la Clemenza di Tito. Poseedora de una excelente técnica, von Stade recibió el encendido reconocimiento del público. Se presenta también en la misma ópera de Mozart el tenor alemán Werner Hollweg. Del calificado grupo de cantantes que debuta en la presente temporada, con actuaciones cuya calidad estuvo por debajo de lo esperado, están el bajo alemán Karl Ridderbusch y el norteamericano Robert Hale, el barítono inglés Thomas Allen, y el tenor lírico galés Stuart Burrows, el italiano Beniamino Prior, el canadiense Ermanno Mauro, y la soprano Josephine Barstow, todos ellos figuras en los principales teatros líricos del mundo. Se instala un nuevo y moderno sistema de electrónico para iluminar el escenario, aunque debe deplorarse que la instalación a la vista de un considerable número de reflectores, ha agraviado la belleza del recinto. (Valenti Ferro, E. 100 años de música, p. 42) Hace su presentación la mezzo argentina Graciela Alperyn, y una joven y promisoria cantante –Lydia Gattas- soprano lirica de bella voz y sana musicalidad que, lamentablemente, dejo este medio para continuar su carrera en Alemania. La soprano Renata Scotto ofrece un concierto sinfónico vocal. <o:p></o:p> Función del Mozarteum Argentino en homenaje al IV Centenario de la Ciudad de Buenos Aires con la Orquesta de Paris dirigida por Daniel Barenboim; la presentación estuvo afectada por conflictos atribuidos a razones políticas. Nos visita la Orquesta Gewandhaus de Leipzig dirigida por Kurt Masur. En homenaje al IV Centenario de la Ciudad de Buenos Aires, la Orquesta de París ofrece un concierto con dirección de Daniel Barenboim. Ekaterina Maximova y Vladimir Vassiliev bailan Don Quijote. Alexander Godunov y Eva Evdokimova se presentan en Giselle, y bailan también el pas de deux de El Corsario INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico Graciela Alperyn Operas 1980 - * estrenos Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Pelléas et Mélisande (Debussy, Claude) Macbeth (Verdi, Giuseppe) Clemenza di Tito, La (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Nacht in Venedig, Eine * (Strauss, Johann)<o:p></o:p> Contes de Hoffmann, Les (Offenbach, Jacques)<o:p></o:p> Arabella (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Fidelio (Beethoven, Ludwig van)<o:p></o:p> Ajo nell'imbarazzo, L' * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Campiello, Il * (Wolf-Ferrari, Ermanno)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>
1979 Total de títulos representados: 12 (3 estrenos y 9 reposiciones) Un año con la presentación de cantantes de primer nivel. Se concreta el estreno esperado de la temporada fue Peter Grimes, de Benjamin Britten. También por primera vez en el Colón, I Due Foscari, de Verdi, con el debut de Renato Bruson como Francesco Foscari, y Il Turco in Italia, de Rossini, con la presentación de la soprano Ruth Welting como Fiorilla y el bajo bufo Enzo Dara como Don Geronio. Otras visitas que inscriben por primera vez su nombre en el teatro: la soprano dramática húngara Eva Marton en Lohengrin y en La mujer sin sombra, y el excelente barítono Rolando Panerai y la soprano Judith Beckmann, en Così fan tutte. Debemos mencionar otros nombres de fuste que actuaron con dispar fortuna: las sopranos Elena Mauti Nunziata, Norma Burrowes, Costanza Cúcaro, Ludmilla Andrew, y la portorriqueña Margarita Castro Alberty, las mezzo sopranos Ruth Hesse y la inglesa Elisabeth Bainbridge, los barítonos Enzo Sordello y Sigmund Nimsgern, y el tenor Giorgio C El coreógrafo Oscar Araiz es designado director artístico del Ballet del Teatro. Las Orquestas visitantes fueron la Filarmónica del Estado d asellato-Lamberti. Se repone, después de 28 años, La Fanciulla del West, con la presencia de Plácido Domingo y la soprano norteamericana Arlene Saunders; recordemos que Saunders tuvo a su cargo el rol protagónico de Beatrix Cenci en el estreno de la obra de Ginastera en el Kennedy Center en 1971. A quince años de su actuación anterior y en su última presentación en temporada lírica, Victoria de los Angeles interpreta a Charlotte, en Werther de Massenet, junto al tenor John Brecknock y la soprano Cristina Carlin, con la dirección de Serge Baudo. Ute Vinzing recibe, por su rol de Ortrud en Lohengrin, la mención a la mejor cantante extranjera de la temporada, premio otorgado por la Asociación Verdi de Buenos Aires. Debutan el barítono Luis Gaeta y el tenor Alejandro Sewrjugin. Se estrena una obra significativa de Alberto Ginastera, la Cantata para soprano y orquesta, Op. 37, "Mílena", sobre textos de Franz Kafka, con su propia dirección y la solista Diana López Esponda. El coreógrafo Oscar Araiz es designado director artístico del Ballet del Teatro. Las Orquestas visitantes fueron la Filarmónica del Estado de de Hamburgo, la Filarmónica de las Américas. Actuó también el Ballet de Stuttgart con el auspicio del Mozarteum, el Instituto Goethe y el Banco Provincia de Buenos Aires.. Interesante resultó el Festival Purcell-Britten en el que se estrenó-en versión de concierto- la semi-opera de Henry Purcell The fairy Queen, sobre el Sueño de una noche de verano de Shakespeare. En el ciclo de ballet se estrena Onegin con grandes figuras de la danza como Silvia Bazilis, Raúl Condal, Alessandra Ferri y Maximiliano Guerra. Se presenta el bailarín Mikhail Barysnikov. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico Operas 1979 - *estrenos Peter Grimes * (Britten, Benjamin) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Werther (Massenet, Jules) Due Foscari, I * (Verdi, Giuseppe) Fanciulla del West, La (Puccini, Giacomo) Sonnambula, La (Bellini, Vincenzo) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Lohengrin (Wagner, Richard) Frau ohne Schatten, Die (Strauss, Richard) Bodas de sangre (Castro, Juan J.) Gallo de oro, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Turco in Italia, Il * (Rossini, Gioacchino) Marta Serrano y Ricardo Yost en “La Bohème” Cabina de control de iluminación escénica que funcionó hasta 1979 (en Historia del Teatro Colón, de Caamaño)
1978 Total de títulos representados: 13 (4 estrenos y 9 reposiciones) Estrenos: Dido y Eneas, de Purcell; Arlecchino, de Busoni; Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali (Viva la mamma!), de Donizetti; y Orfeo, de Monteverdi. “Con esta temporada y una vez más gracias a que soplaban en la Municipalidad de Buenos Aires vientos más favorables para el Teatro Colón y existía en las autoridades el propósito de restituirle su prestigio internacional, comienza una nueva etapa en la que la afluencia de artistas invitados de categoría reconocida, vuelve a ser considerable”. (E. Valenti Ferro). Así debutan el bajo búlgaro Nicolai Ghiuselev, la mezzo soprano italiana Lucia Valentini-Terrani, el bajo-bufo napolitano Paolo Montarsolo, el tenor inglés John Brecknock y Giorgio Merighi, en Tosca interpretando con poca suerte a Cavaradossi en solamente en dos funciones, y el espléndido barítono norteamericano Thomas Stewart; su esposa, la soprano Evelyn Lear nos visita por segunda vez para cantar La Mariscala en El Caballero de la rosa; Lear había debutado en el Colón en Lulu en 1965. Cantan por única vez Sylvia Anderson, Bianca Berini, Gilda Cruz Romo, y Margarita Napier. Se presentan las sopranos argentinas María Rosa Farré, y Marta Millán, la mezzo soprano Aída Calamera, y los bajos Luis María Bragato , Omar Brandán y Daniel Muñoz, entre otros. Interesante nota de Francisco D’Antonio en el documento “70 años del Teatro Colón: 1908-1978”, señalando que los depósitos de la Sección Sastrería atesoran cerca de 80.000 trajes usados en la trayectoria del Teatro, y en la Sección Peluquería 35.000 elementos entre pelucas, postizos, barbas, adornos, etc. Queda constituida la Fundación Teatro Colón, con el objetivo fundamental de “Coadyuvar a que la misión del Teatro Colón pueda ser cumplida con el mayor grado de calidad y eficiencia, en tanto esa Institución promueva y difunda el arte lírico, musical y coreográfico universal en sus expresiones más jerarquizadas”, de acuerdo con lo enunciado en el acta constitutiva firmada en mayo de 1978. Desde entonces la Fundación contribuye activamente brindando cursos, organizando conciertos, auspiciando festivales, otorgando becas y llevando a cabo un sinnúmero de actividades culturales. Magnifica presencia de la Orquesta Tonhalle de Zurich, dirigida por Gerd Albrecht. Se presenta la Orquesta Filarmónica del Estado de Hamburgo. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Gallacher, Guillermo (Comodoro R.) Administrador General a cargo de la Dirección General Valenti Ferro, Enzo Director Artístico Oswald, Roberto Productor Escenográfico María Rosa Farré Omar Brandán Aída Calamera Operas 1978 - * estrenos Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Otello (Verdi, Giuseppe) Don Carlo (Verdi, Giuseppe) Tosca (Puccini, Giacomo) Cenerentola, La (Rossini, Gioacchino) Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.) Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (Wagner, Richard) Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard) Favola d'Orfeo * (Monteverdi, Claudio) Convenienze ed inconvenienze teatrali, Le * (Donizetti, Gaetano) Arlecchino * (Busoni, Ferruccio) Dido and Aeneas * (Purcell, Henry) Ollantay (Gaito, Constantino) Sellos 1978
1977 Total de títulos representados: 11 (2 estrenos y 9 reposiciones) Novedades: Las dos viudas, de Smetana; La Scala di Seta, de Rossini (estrenada en temporada estival en 1971), y El Caso Maillard, inspirado en un cuento de Edgar Allan Poe, con música y libreto del argentino Roberto García Morillo, “La obra fue producto de un encargo de la Municipalidad de Buenos Aires al compositor para componer una ópera de cámara. Cancelado dicho compromiso por motivos que no le eran imputables, García Morillo se sintió libre para intentar un desarrollo de mayor envergadura a su idea de tratar operísticamente un relato de Edgar Allan Poe” (Valenti Ferro) Después de más de medio siglo vuelve -en muy buena versión- Eugene Oneguin, de Tchaikovsky, obra de ritmos rusos mezclados con temas del romanticismo occidental. Dos visitas para destacar, el tenor Jess Thomas como Tristán en Tristan e Isolda (con una extraordinaria Ute Vinzing, que había actuado en año anterior en un concierto dedicado a Wagne), y el debut de la excelente soprano checoslovaca Gabriela Benacková como Tatiana en Eugene Oneguin. Ute Vinzing, a quién tuvimos el placer de tener el año pasado en un concierto dedicado a Wagner, interpreta en esta oportunidad una magnífica Isolda. Para deleite de los amantes del ballet, se presentan en el Colón los eximios bailarines Vladimir Vassiliev y Ekaterina Maximova con Don Quijote Nos visita el conjunto I Musici, con la violinista Pina Carmirelli. Actúan también Les Grands Ballets Canadiens, el Ballet Internacional de Caracas, el Conjunto de danzas folclóricas de la URSS Igor Moisseiev. INTENDENTE: Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Freixa, Ricardo T. E. Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Calderón, Pedro Ignacio Director General Martini, Juan Emilio Consejero Artístico De Ana, Hugo Jefe de Producción Escénica Gallacher, Guillermo Administrador General y Delegado del Departamento Ejecutivo El Caso Maillard<o:p></o:p> Foto Petit-Legrand<o:p></o:p> Angel Mattiello como Maillard Operas 1977 - * estrenos Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Scala di seta, La (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Don Pasquale (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Turandot (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Orfeo et Euridice (Gluck, Christoph von)<o:p></o:p> Rake's Progress, The (Stravinsky, Igor)<o:p></o:p> Tristan und Isolde (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Caso Maillard, El * (García Morillo, Roberto) Dos Viudas, Las * (Smetana, Bedrich) Eugene Oneguin (Tchaikovsky, Pyotr)
1976 Total de títulos representados: 10 reposiciones con elenco argentino No se produce ningún estreno en este año particularmente difícil de la Argentina. Tampoco se registran novedades de interés en materia de cantantes extranjeros; sólo dos dignos de recordarse: el tenor italiano Nicola Martinucci, y el barítono brasileño Nelson Portella. Debuta la mezzo soprano argentina Alicia Nafe. Un Ballo in maschera se ofrece en una sola y única representación. Actúan la Louis Murray Dance Company, y la Camerata Bariloche. Nuevamente se presenta la bailarina Maia Plissetskaya. INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Crespi, Eduardo Alberto (24.3.1976-2.4.1976) Cacciatore, Osvaldo A. (2.4.1976-31.3.1982) Autoridades del Teatro : Calderón, Pedro Ignacio Director General Guidi-Drei, Claudio Director Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Alicia Nafé Operas 1976 Matrero, El (Boero, Felipe) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano) Carmen (Bizet, Georges) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Manon Lescaut (Puccini, Giacomo) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Novia del hereje, La (De Rogatis, Pascual) Vida Breve, La (Falla, Manuel de) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)
1975 Total de títulos representados: 13 (1 estrenos y 12 reposiciones) Federico Moreno Torroba dirige su Luisa Fernanda (presentada en temporadas de primavera y verano), y Kurt Pahlen (1907-2003) ofrece en estreno su Pinocho. Pahlen, compositor, director de orquesta, musicólogo y escritor vivió durante varias décadas exiliado en nuestro país. Dice Valenti Ferro “algunos espectáculos dejaron entrever la intención de volver a transitar el camino digno del lugar que el Colón ocupa entre los grandes teatros líricos internacionales”. Loable expresión de deseo. Nos visita el maestro Leopold Hager para dirigir Elektra, de Strauss. El famoso bajo ruso Evgueni Nesterenko encarna un excelente Boris Godunov en cuatro de las seis representaciones de la ópera. El público del teatro tendrá oportunidad de volver a escucharlo en las temporadas de 1982 en Kovanchina, y 1991 en Nabucco. Debuta la mezzo soprano argentina Margarita Zimmermann, iniciando su destacada carrera artística (uno de los valores de la lírica radicada en Europa donde su nombre goza de gran prestigio, pues ha impuesto su clase en la ópera y en el concierto). Se incorpora también la soprano Claudia Sisca. El Teatro presenta a la célebre bailarina rusa Maia Plissetskaia. Actúa el Nikolais Dance Theatre. Una Ordenanza dispone incluir en el repertorio piezas populares. Se presenta el bandoneonista Alejandro Barletta y el pianista Enrique (Mono) Villegas. También actúan conjunto de tango en un función de homenaje a Carlos Gardel.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Sivieri, Enrique Director General Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Margarita Zimmermann Claudia Sisca Operas 1975 - * estreno Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Matrero, El (Boero, Felipe) Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Luisa Fernanda (Moreno Torroba, Federico)<o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Tosca (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Andrea Chenier (Giordano, Umberto)<o:p></o:p> Salome (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Elektra (Strauss, Richard)<o:p></o:p> Pinocho * (Pahlen, Kurt) Bizancio (Panizza, Héctor) Heure Espagnole, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Boris Godunov (Mussorgsky, Modest)<o:p></o:p> <o:p></o:p> ORDENANZA Nº 31.977 B.M. 15.149 Publ. 20/11/1975<o:p></o:p> Artículo 1º - El Departamento Ejecutivo dispondrá que la Dirección del Teatro Colón arbitre las medidas necesarias con el objeto de que se incluyan en el repertorio de las orquestas estables del Teatro Colón y Filarmónica de la Ciudad de Buenos Aries, temas populares de folklore argentino y del repertorio ciudadano. Art. 2º - A los fines de lo dispuesto en el artículo 1º ambas orquestas incluirán en sus repertorios no menos de 20 temas del folklore argentino y de música de Buenos Aires (tango, etc.), respectivamente. Art. 3º - Ambas orquestas interpretarán temas del repertorio que establece el artículo 2º en todas las conmemoraciones patrias, como asimismo en toda intervención en el extranjero y en representación del país, de las mencionadas orquestas. Fuente: www.cedom.gov.ar/es/legislacion/prestaciones/cultura/index2k.html [consulta agosto 2014]
1974 Muchos coinciden en afirmar que el peor período del Teatro Colón fue entre 1974 y 1976. Total de títulos representados: 15 reposiciones y ningún estreno. El teatro está intervenido. Se pone énfasis en la presentación de intérpretes argentinos que cumplen una meritoria labor encarando obras de difícil realización. De las visitas internacionales podemos mencionar a la soprano lírica japonesa Atsuko Azuma, a la mezzosoprano rusa Irina Arkhipova, a las sopranos Roberta Knie, Elinor Ross y Ghena Dimiytova, y al barítono tunecino –pero formado en Argentina- Matteo Manuguerra De los locales. debemos recordar el debut de Carlos Pizzini, Guido De Kehrig, y Dante Ranieri. En una función especial actúan Eduardo Falú, y Osvaldo Pugliese.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Romero, Elvio H. Director General interventor Sivieri, Enrique Director General Artístico Lagomarsino, Oscar Director Técnico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Dante Ranieri Carlos Pizzini Guido de Kehrig Operas 1974 Bohème, La (Puccini, Giacomo) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Jean d'Arc au Bûcher (Honegger, Arthur)<o:p></o:p> Madama Butterfly (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Suor Angelica (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Tabarro, Il (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Campanello di notte, Il (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Rita (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Salome (Strauss, Richard) Matrero, El (Boero, Felipe) https://habituesdelteatrocolon.wordpress.com/2014/05/12/madama-butterfly-director-antonio-tauriello-opera-completa/ [consulta: agosto 2014] Grabación completa en vivo del 8 junio 1974 orquesta Estable del TC dirección Antonio Tauriello
1973 Total de títulos representados: 13 (4 estrenos y 9 reposiciones) Estrenos: Medea, música y letra del argentino Guidi-Drei; Il Giovedi Grasso, de Donizetti; Il Campanello di Notte, de Donizetti; y La Guerra y la Paz, de Prokofiev, con carácter de estreno sudamericano, cantada en castellano en una adaptación del director de orquesta Rudolf Vasata, arreglo que mereció críticas adversas. Debutante de primer nivel: única presentación del tenor español José Carreras, como Alfredo en La Traviata. Y por primera vez la soprano lírica Maddalena Bonifacio cantando el papel de Gilda en Rigoletto, acompañada de destacados y conocidos intérpretes. Finalizan las obras de refacción y ampliación del teatro, proyecto iniciado en 1968, a cargo de los arquitectos Mario R. Alvarez y asociados, para solucionar la compleja red de requerimientos técnicos, funcionales, económicos y culturales planteados tras 60 años de vida útil del edificio. La soprano argentina Adelaida Negri se presenta por primera vez en el teatro, iniciando su brillante carrera internacional. También debutan el tenor Ricardo Cassinelli, y las sopranos Ema Gaba, Leny Regis, Leonor Angelino, Marta Serrano, María Amelia Alvarez, la mezzo Aura Sibel, el bajo Mario Solomonoff, los tenores Jorge Giabbanelli, Aldo Moroni, Luis Veronelli, y el barítono Oscar Grassi. Nuevamente y por última vez, en la estación estival de 1973, los elencos del Teatro ocuparon la sala del Teatro Coliseo. La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires ofrece el estreno de Laberynthus Johannes de Gerardo Gandini. Recital del painista Witold Malcuzynski. Programa Wagner-Strauss con los solistas Ingrid Bjoner y Roberta Knie, con la dirección de Hans Wallat. Actúa Eduardo Falú, Ariel Ramírez, Domingo Cura y el conjunto folklórico Los Fronterizos. INTENDENTE: Montero Ruiz, Saturnino (31.3.1971-25.5.1973) Frenkel, Leopoldo (4.6.1973-6.8.1973) Debenedetti, Juan V. (7.8.1973-27.8.1973) Embrioni, José (30.8.1973-23.3.1976) Autoridades del Teatro : Pérez Constanzó, Félix Administrador General Pini, Antonio Director Artístico Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo Aldo Moroni Mario Solomonoff Leny Regis (fotos catálogo Acceder) Operas 1973 - * estrenos Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Medea * (Guidi-Drei, Claudio)<o:p></o:p> Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Falstaff (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Campanello di notte, Il * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Giovedi grasso, Il * (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard)<o:p></o:p> Retablo de Maese Pedro, El (Falla, Manuel de) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Guerra y la Paz, La * (Prokofiev, Sergey) Temporada de Verano 1973<o:p></o:p> <o:p></o:p> Finta giariniera, La (Mozart, Wolfgang A.)<o:p></o:p> Scala di seta, La * (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Cantatrici villane, Le (Fioravanti, Valentino)<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>